Восприятие предвыборной агитации у каждого строго индивидуальное
Этот случай даже послужил поводом к написанию вопроса для "Что? Где? Когда?".
Как-то в конце довольно засушливого года, который ознаменовался началом предвыборной кампании в Кнессет, я проезжал в автобусе по основной магистрали, связывающей города Петах-Тиква, Бней-Брак и Рамат-Ган - улице Жаботинского. Повсюду уже красовалась наглядная агитация, а в одном месте через всю дорогу к пешеходному мосту был подвешен плакат, на котором огромными буквами (на иврите, конечно) была выведена надпись: "Израиль нуждается в Ливни" (для тех, кто не в курсе, Ципи Ливни в то время возглавляла партию "Кадима", что в переводе означает "Вперёд", и имела реальные шансы стать премьер-министром).
На соседних со мной сидениях в полупустом автобусе ехали дедушка, на вид лет семидесяти плюс, и, по всей вероятности, его внучка призывного возраста. Указав на плакат, дедушка обратился к, по-видимому, внучке:
- Что там на этом иврите написано, никак не разберу?!
- Ну, там написано, чтобы… Нет, что Израилю нужно Ливни, - ответила та на ломаном русском.
- Да, дожди нам сейчас, конечно, нужны, - задумчиво подытожил дедушка.
Как-то в конце довольно засушливого года, который ознаменовался началом предвыборной кампании в Кнессет, я проезжал в автобусе по основной магистрали, связывающей города Петах-Тиква, Бней-Брак и Рамат-Ган - улице Жаботинского. Повсюду уже красовалась наглядная агитация, а в одном месте через всю дорогу к пешеходному мосту был подвешен плакат, на котором огромными буквами (на иврите, конечно) была выведена надпись: "Израиль нуждается в Ливни" (для тех, кто не в курсе, Ципи Ливни в то время возглавляла партию "Кадима", что в переводе означает "Вперёд", и имела реальные шансы стать премьер-министром).
На соседних со мной сидениях в полупустом автобусе ехали дедушка, на вид лет семидесяти плюс, и, по всей вероятности, его внучка призывного возраста. Указав на плакат, дедушка обратился к, по-видимому, внучке:
- Что там на этом иврите написано, никак не разберу?!
- Ну, там написано, чтобы… Нет, что Израилю нужно Ливни, - ответила та на ломаном русском.
- Да, дожди нам сейчас, конечно, нужны, - задумчиво подытожил дедушка.