Наткнулся в Сети -
"Русско - очень среднеазиатский словарь:
Аксакал-ярлык - пенсионное удостоверение
"Дебил-бахча" - "Поле чудес"
"Бабай-Мазай" - известное стихотворение Некрасова
Кирдык-арба - катафалк
Кирдык мангал - крематорий
Колотун арба - рефрижератор
Басмач-теньге - налоговый инспектор
Кирдык-батыр - боевик
Батыр-арматур - Терминатор
Батыр-
(
Read more... )