Пятничное :-)

[ussr_team]

Наткнулся в Сети -
"Русско - очень среднеазиатский словарь:
Аксакал-ярлык - пенсионное удостоверение
"Дебил-бахча" - "Поле чудес"
"Бабай-Мазай" - известное стихотворение Некрасова
Кирдык-арба - катафалк
Кирдык мангал - крематорий
Колотун арба - рефрижератор
Басмач-теньге - налоговый инспектор
Кирдык-батыр - боевик
Батыр-арматур - Терминатор
Батыр-саксаул - Буратино
Шайтан-сквозняк - кондиционер
Шампур-батыр - Д'Артаньян
Бабай-ханум - Баба-Яга
Гуталин-бола - негритёнок
Ишак-матрос - зебра
Кирдык-кишлак - кладбище
Кирдык-кольцо - кольцо Всевластья
Кызым-балык - русалка
Шайтан-арба - Московский метрополитен им. В.И. Ленина
Душман-апа - тёща
Вертолёт-бола - Карлсон
Автоген-ака - дракон
Чугун-ханум - Маргарет Тэтчер
Шайтан-баши - аццкий сотона
Гяур-гламур - приверженец и последователь готичности
Гламур-акын - Сергей Зверев
Аффтаген-акын - аффтар жжот
Шайтан-окно - ICQ
Албан-базар - албанский язык
Нах-Пох-базар - сленг ЖЖистов
Арык-трепло - радиовещательный канал
Листва-урюк - гербарий
Билайн-летун - пчела
Юрта-обрыгай-углы - ресторан