It's all about the context

[usa_p]

Overheard at work just now:

Swedish agent: "You know how you become friends with them? - You spit in their schnozzle."

Me: ???????????????????????????????????????

Turns out they were talking about elephants, I think...