Mayday. Mayday. Mayday.Где написать это громко?
Какие проставить флажки?
Кило. Фокстрот. Виктор.
Судно идет на камни.
Обними меня. Обними.

***
Телесность.
То возгоняется внутри и идет через руки, то сидит под замком, а то ..страшно, когда не может выйти... Одна сплошная тогда, от кончиков пальцев распахнутых рук, до макушки и пяток. Стоишь крестом ( Read more... )

занесло снегом, сначала тихо-тихо, а потом уже сильно и в лицо,
ночью город пуст, тих и бел,
проспекты безлюдны, проезжие части укрыты пуховым одеялом -
можно садиться в любом месте по-турецки и начинать разливать чай по пиалкам,
сбивать снег в подушки и укладываться на них, предлагая чай редким проезжающим водителям.
пустые светящиеся острова ( Read more... )

Здравствуй*
мне не хватило красных ягод и изморози, чтобы встретить тебя не с пустыми руками,
но ты щедрее меня, и в руки мне горстью сложил подарки, слаще которых и быть не может:
все вепри ссор перебиты в наших лесах,
новые люди вложили пальцы свои в наши ладони,
вечера полны покоем и миром, свет наполняет дома,
любовь движет нами и теми, кто ( Read more... )

Невероятно и непостижимо грустно сейчас
( а дальше бред) )

У Королевы Маб средь свиты есть девица,
которая сидит всю весну под розовым кустом
и ждет соловьиного свиста, 
ей холодно мартовской ночью и жарко в апрельский полдень,
но баюкает ветер ее, и она терпеливо ждет, расстелив по земле свои юбки.
Солнце пригревает все сильнее, и сквозь платье прорастает трава,
изумрудная и нежная как пальцы, которыми  ее ( Read more... )

Что бы ни окружало ее двор -
Готические стрелы храмовых окон Кёльна
Или прелая листва на западе от Корнуэлльских болот -
Всякий раз находился смертный, способный проникнуть сквозь завесу,
Сесть на хвост стуканцам, изловить в ивовую клетушку пикси
Или проследить, где обрываются следы мокрых после купания мавок.
Не сказать, что всем она была рада, но ( Read more... )

Прекрасное проходит рядом, трется неясным боком - пальцы увязают во влажной и светлой шерсти его,
Буквы убегают из-под пальцев, ссыпаются по одной за кромку клавиатуры, и каждый раз нагибаться за каждой - подобрать, поставить на место.
Каждый день наш парк разворачивает передо мной полотна "Красота" и "Любовь", каждый день звучит музыкой и омывает ( Read more... )

Перевод в моем исполнении)
"Я" лирического героя ненамеренно переходит из женского в мужское, но иначе, увы, я не могла, ибо начало для меня нарочито женское, и черта с два оттуда выдерешь pretty и заменишь его на better. В итоге это существо несущественного пола.
( жахнуть )

Королева Маб никогда не прощала долгов,
Хотя в долг давала щедро по-королевски:
Надо ли кому ребеночка подменить,
Так она отдаст в подменыши лучшего из своих -
Белокурого сына одного из семи графств под холмом
Или черноволосую правнучку Короля-Ворона;
Надо ли кому честью и славой карманы набить,
Так устроит она такую битву,
что падут в ней все, иссечены ( Read more... )

 сказка на ночь, чтобы слаще вам спалось...)

К избранникам своим являлась Королева Маб
только в самом прекрасном обличье,
безупречном с ровно той щепоткой погрешности,
что давала возможность им помыслить о ее человеческой, возможно, природе.
Будь то трещинка на ногте или посекшийся волос.
Разумеется, никаких трещин не существовало,
и руки ее были ( Read more... )