Театрально-шпионско-первопроходческое
Кого мы видим на этой гравюре Ко:тё:ро: Хо:сая (он же Байдо: Кунимаса, 1848-1920)? Что это за незнакомец с кабукинской физиономией (хоть и не сильно накрашенной), в мэйдзийском мундире, в полушубке и с конём среди ледяных пустошей?
Покрупнее
Актёра знатоки мэйдзийского театра и кино могут, наверное, опознать легко - это Фудзисава Асодзиро:, он и в Кабуки играл, и в японских фильмах 1910-х годов, исполнил множество ролей - от Бэнкэя до Гамлета. Но на этой гравюре он выступает в роли, которую в Кабуки не играл - в роли знаменитого путешественника Фукусимы Ясумасы. Фон изображает Россию, а гравюра называется «Одиночное путешествие верхом подполковника Фукусима» (福島中佐単騎遠征, «Фукусима тю:са танки энсэй») и выпущена к возвращению Фукусимы из этого путешествия, в 1893 году. Никаких пьес об этом приключении к тому времени ещё не успели поставить, но герой был уже очень знаменит.
Фукусима Ясумаса (1852-1919) был образцовым мэйдзийцем. Происходил из знатной самурайской семьи, с блеском окончил военное училище, в двадцать пять лет участвовал в подавлении Сацумского восстания, потом - в первой японо-китайской войне. Был военным атташе в Америке, в Китае, побывал в Британской Индии и Бирме, потом, уже майором, получил назначение на должность опять же военного атташе в Германию. В Берлине имел большой успех - и как образованный человек и полиглот (он владел десятком языков), и как успешный спортсмен. Вот там-то он, якобы на спор с одним немецким кавалерийским офицером, и взялся отправиться верхом из Германии в Японию. Через Россию. А по дороге он собирался сочинять стихи, вести записи о местных нравах, составлять карты и примечать дислокацию военных частей. Начальство, как и следовало ожидать, его всячески поддержало.
Это ни коим образом не было тайным шпионажем - о предстоящем путешествии майора Фукусимы раструбили все газеты - от японских до американских. В путь он двинулся 11 февраля 1892 года, действительно один и верхом - через Польшу, Петербург (Александр Третий дал ему аудиенцию), Новгород, Москву, Урал, Иркутск, Владивосток, Монголию и Китай, сменив нескольких коней. Через 504 дня Фукусима, в сносившемся мундире и разбитых сапогах, прибыл в Японию, где был встречен огромной толпой: за время путешествия он успел заработать не только звание подполковника, но и громчайшую славу, к его возвращению выпустили несколько серий гравюр, посвящённых его одиссее, сложили песни и так далее, а газеты отслеживали его путь с неустанным тщанием. Литзаписчики с нетерпением ждали его рассказов, и уже через год появились (сперва в газете с продолжением на сто двадцать выпусков, а потом и отдельным изданием) «Записи об одиночном путешествии верхом» - книга весьма увлекательная. Редактор в предисловии честно сообщил, что примерно десятую часть повествования пришлось выкинуть из соображений секретности, ибо эти сведения представляют военную ценность. Но читателям хватило и остального. Потом был выпущен и ещё один вариант «Записок», там уже вообще не упоминалось ни о каких военных соображениях - чистая любознательность, пропаганду туризма и здорового образа жизни. Ну и конечно, портреты, гравюры, открытки, настольные игры про великого путешественника хлынули потоком. Шпионом его, разумеется, никто не называл.
Фукусима Ясумаса участвовал ещё в нескольких войнах (включая, само собой, русско-японскую), писал стихи (не шифрованные - в отличие от сложенных в России), объездил всю Азию от Сиама до Египта, собрал набор орденов разных держав, стал генералом и бароном - но главную его славу продолжало составлять путешествие через Россию.
Портрет уже в генеральском чине. Не очень похож на Фудзисаву Асадзиро:, честно говоря, но оба были звёздами, каждый в своей области. А в театре и в кино Фудзисава его, кажется, так и не сыграл…
(Это мы сейчас редактируем очередной выпуск сборника по материалам японистической конференции в РГГУ, а там будет интересная статья Е.С.Абрамовой про Фукусиму Ясумасу в изобразительном искусстве - правда, в основном про другой цикл гравюр)
Покрупнее
Актёра знатоки мэйдзийского театра и кино могут, наверное, опознать легко - это Фудзисава Асодзиро:, он и в Кабуки играл, и в японских фильмах 1910-х годов, исполнил множество ролей - от Бэнкэя до Гамлета. Но на этой гравюре он выступает в роли, которую в Кабуки не играл - в роли знаменитого путешественника Фукусимы Ясумасы. Фон изображает Россию, а гравюра называется «Одиночное путешествие верхом подполковника Фукусима» (福島中佐単騎遠征, «Фукусима тю:са танки энсэй») и выпущена к возвращению Фукусимы из этого путешествия, в 1893 году. Никаких пьес об этом приключении к тому времени ещё не успели поставить, но герой был уже очень знаменит.
Фукусима Ясумаса (1852-1919) был образцовым мэйдзийцем. Происходил из знатной самурайской семьи, с блеском окончил военное училище, в двадцать пять лет участвовал в подавлении Сацумского восстания, потом - в первой японо-китайской войне. Был военным атташе в Америке, в Китае, побывал в Британской Индии и Бирме, потом, уже майором, получил назначение на должность опять же военного атташе в Германию. В Берлине имел большой успех - и как образованный человек и полиглот (он владел десятком языков), и как успешный спортсмен. Вот там-то он, якобы на спор с одним немецким кавалерийским офицером, и взялся отправиться верхом из Германии в Японию. Через Россию. А по дороге он собирался сочинять стихи, вести записи о местных нравах, составлять карты и примечать дислокацию военных частей. Начальство, как и следовало ожидать, его всячески поддержало.
Это ни коим образом не было тайным шпионажем - о предстоящем путешествии майора Фукусимы раструбили все газеты - от японских до американских. В путь он двинулся 11 февраля 1892 года, действительно один и верхом - через Польшу, Петербург (Александр Третий дал ему аудиенцию), Новгород, Москву, Урал, Иркутск, Владивосток, Монголию и Китай, сменив нескольких коней. Через 504 дня Фукусима, в сносившемся мундире и разбитых сапогах, прибыл в Японию, где был встречен огромной толпой: за время путешествия он успел заработать не только звание подполковника, но и громчайшую славу, к его возвращению выпустили несколько серий гравюр, посвящённых его одиссее, сложили песни и так далее, а газеты отслеживали его путь с неустанным тщанием. Литзаписчики с нетерпением ждали его рассказов, и уже через год появились (сперва в газете с продолжением на сто двадцать выпусков, а потом и отдельным изданием) «Записи об одиночном путешествии верхом» - книга весьма увлекательная. Редактор в предисловии честно сообщил, что примерно десятую часть повествования пришлось выкинуть из соображений секретности, ибо эти сведения представляют военную ценность. Но читателям хватило и остального. Потом был выпущен и ещё один вариант «Записок», там уже вообще не упоминалось ни о каких военных соображениях - чистая любознательность, пропаганду туризма и здорового образа жизни. Ну и конечно, портреты, гравюры, открытки, настольные игры про великого путешественника хлынули потоком. Шпионом его, разумеется, никто не называл.
Фукусима Ясумаса участвовал ещё в нескольких войнах (включая, само собой, русско-японскую), писал стихи (не шифрованные - в отличие от сложенных в России), объездил всю Азию от Сиама до Египта, собрал набор орденов разных держав, стал генералом и бароном - но главную его славу продолжало составлять путешествие через Россию.
Портрет уже в генеральском чине. Не очень похож на Фудзисаву Асадзиро:, честно говоря, но оба были звёздами, каждый в своей области. А в театре и в кино Фудзисава его, кажется, так и не сыграл…
(Это мы сейчас редактируем очередной выпуск сборника по материалам японистической конференции в РГГУ, а там будет интересная статья Е.С.Абрамовой про Фукусиму Ясумасу в изобразительном искусстве - правда, в основном про другой цикл гравюр)