Хотят ли русские войны / Do the Russians fancy war

[ulechka_spb]

Comments

[reachsea]

Мне очень понравилось. Особенно 3й куплет. По-моему, пробирает.

[ulechka_spb]

Спасибо, Аня.
Да, третий куплет неожиданно вышел, даже для меня самой.

А в первом и втором еще есть о чем подумать по грамматике.

[reachsea]

Да, и еще вот "Stop coming that again we swore" - мне кажется, немного не очевиден смысл, но не знаю, чем заменить.

"Let's never fight again we swore"
"Stop killing us again we swore"
"Stop killing life again we swore"

Все как-то не совсем то...

[ulechka_spb]

Спасибо большое за варианты, я сюда подумаю еще.

[reachsea]

"Stop robbing us again we swore"
"Stop robbing our lives we swore"

Имеется в виду воровать у нас будущее, лишать будущего...