Comments | ua_etymology: Чуні.

moya_lepta in ua_etymology

Чуні.

Dec 19, 2006 09:22

Чому чуні звуться "чунями"?
Яке відношення до них має слово "прочунятись"?

Comments 10

libellule_fun December 19 2006, 09:42:48 UTC

Ну якщо скористатися Фасмером, лінк на якого стоїть в профілі, то
Word: чу́ни

Near etymology: I мн., также чу́ны, чунги́ "лапти, крестьянская обувь из пеньковых веревок", новгор., тверск., калужск. (РФВ 49, 335), смол. (Добровольский), яросл. (Волоцкий), пинежск., мезенск. (Подв.), ряз., симб., казанск. (Даль). Согласно Калиме (RLS 155), связано со сл. Ср. также тю́ни.

Word: тюни́

Near etymology: мн. "валенки", арханг., перм. (Даль). По мнению Калимы (RLS 156), связано с чу́ни (см.).

А я чула варіант "прочуматися", а не прочунятися. Що більше асоціюється з "чума", "чумний"

ruslansalo December 19 2006, 15:17:27 UTC

В мене вдома (Східнє Поділля) дідунь казали ЧУНІ на ОПОРКИ (для мене це синоніми, може він їх розрізняв, бо я ні).

Казалося також -- вичуняти, вичунюй! = виздоровіти, виздоровлюй! Але з ЧУНЯМИ це мабуть немає нічого спільного, скоріше з ЧУТИ, ЧУТИСЯ.

moya_lepta December 19 2006, 15:55:14 UTC

Я через те і поспитала, що всі називають "чунями" абсолютно різне взуття. У Чернігівській області так звуться глибокі гумові гостроносі колоші для шитих валянців. Якщо завдяки чуням ноги лишаються сухими, то і людина буде здоровою: тобто -- "вичуняє"? Дякую! Мені такий зв"язок сподобався!
Ще б знайти, де взялося саме слово...

irengloria December 19 2006, 23:18:19 UTC

Не бійтесь заглядати у словник! (в даному разі - етимологічний). Іноді там можна знайти цікаві речі. Наприклад, в ЕСУМ т.4 вказано на зв"язок "прочунятись" і "очнутися", що походить від старослов"янського "відчувати" (с.244). (це очевидно в російському "прийти в чувство"). "Вичуняти" знайдете в тому ж таки ЕСУМ т.1 с.287, де вказано його зв"язок з іменником, що позначає "хворобливий сон, розслаблення". Можете детальніше подивитись ці та інші слова, споріднені з "прочунятись".
Однак зв"язку вищевказаних слів з "чунями" як взуттям я ніде не знайшла - мабуть, тут просто випадковий збіг.

moya_lepta December 20 2006, 05:30:22 UTC

Здається мені, що Ви не зрозуміли. Я спитала, чому для назви взуття було обрано саме це слово -- "чуні" (а не "відро", наприклад). Будь ласка, підкажіть, у якому словнику є відповідь на це запитання.
"Чуні" не можуть походити від "відчувати, чути", бо в них, як і у слові "прочуняти", буква "Н" природна, коренева. І саме для того, щоб дізнатися, випадковий це збіг, чи ні -- треба знайти
логіку виникнення обох цих слів.

irengloria December 21 2006, 00:42:12 UTC

У Фасмера Ви знайдете, що "чуни" споріднені з "тюни" (валянки). (подивіться детальніше обидва слова). Етимологію "прочуняти" знайдете в ЕСУМ. Якщо співставити ці словники, можна зробити висновок про різну етимологію вказаних Вами слів.

tokach January 9 2020, 21:36:33 UTC

=) читав через десять років, спеціально зайшов у профіль))

як на мене, "очнуться" явно не від "відчувати", а від відкривати очі після сну/зомління

Thread 7