Чому афини?

[joghurt]

 Є в Карпатах таке гарне слово - афини, або яфини. Тому гуцули ніколи не кажуть, що у них на схилах ростуть чорниці - тільки афини.

Але мене спитали про походження цього слова, і я не знав, що відповісти. Не греків же приплітати справді )