NYFW- Day IV recap.
Как вы уже знаете, День 3 я пропустила по нескольким причинам: во-первых- усталость, во-вторых- я не могла не провести день насладившись прекрасной зимней погодой, которая не обещала продержаться даже до конца выходных. Итак, после долгого сна, я провела день с друзьями и с Дюком в заснеженном парке, а следующим днем в Линкольн Центре для меня в этот раз стал День # 4. В этот день в программе были показы Custo Barcelona, DVF и Ralph Rucci, а закончилась ночь совершенно сумашедшей вецехринкой Дня Рождения Патриции Филд, которую многие из вас знают, как главного стилиста Sex and the City.
As you already know, I decided to skip Day III of NYFW because of exhaustion and also because it was such a beautiful day that I couldn't pass spending it in the park with my dog and with my friends. I slept in and then dedicated the rest of the day to soaking up the beautiful winter weather that I knew wasn't going to last until the end of the weekend. So my next day at Lincoln Center was Sunday, Day # 4. On this day I saw Custo Barcelona, DVF and Ralph Rucci and ended the night with a bang- at Patricia Field's Birthday Party bash!
Diane Von Furstenberg
На показ Diane Von Furstenberg мы чуть не опоздали. Показ начался, как только мы с Музой зашли в зал. Диана показала коллекцию в черно-белой палитре, с сильными акцентами на красные и сиреневые тона- цвета, которые доминировали подиумы в этом сезоне и которые присутствовали почти во всех увиденных мною коллекциях.
We were so late to the DVF show that we almost didn't make it. It started right at the time Muse and I walked in. Diane showed a collection in black , white and shades of reds and purples, which seem to be the dominant colors of the next year, as they were seen in almost every collection I saw this season. Diane showed a collection in black , white and shades of reds and purples, which seem to be the dominant colors of the next year, as they were seen in almost every collection I saw this season.
Самые полюбившиеся мне look-и ниже. Какие замечательные принты, не правда?
Some of my fave looks are below. How great are the prints?!
Custo Barcelona
После ряда разочаровывающих коллекций прошлых сезонов, Custo Barcelona начинают идти по пути, который может наконец привести их в интересное будущее. И даже не смотря на то, что это не один из тех брендов, которые вы найдете с моем гардеробе, в этой коллекции было даже несколько вещей, которые я могу представить и на себе.
After a few seasons of disappointing collections it looks like Custo Barcelona has finally placed themselves on the path that can lead them somewhere interesting in the future. Regardless of the fact that it's not one of the brands you will find in my closet, there were a few pieces in this collection that I can imagine myself wearing.
Ralph Rucci
Затрудняюсь сказать, что было лучше: рассматривать первый ряд на показе Ralph Rucci или сам показ. А встреча с легендарной Iris Apfel, которая мило попросила меня передать Bill Cunningham, еще одной легенде, что она уже на месте и ждет его, было для меня, пожалуй, самым ярким событием вечера!
I honestly don't know which was better at the Ralph Rucci show, the amazing front row audience or the actual show! Meeting the legendary Iris Apfel, who asked me to tell Bill Cunningham, another legend, that she had arrived , was the highlight of the evening!
Сама коллекция была настолько проста в силуэтами и цветовой гаммой и настолько сложна в деталях, что мне сложно описать ее кратко. Поэтому я решила поделиться с вами сделанными мною фотографиями, чтоб вы сами могли рассмотреть детали.
The collection itself was so intricate in details that it's hard to describe it. I just want to share with you some of the looks I liked, please pay attention to details in some of the blow-ups and you'll understand what I mean.
Расстегнутые шелковые платья поверх брюк уже пол года, как являются моими фаворитами, поэтому было особенно приятно увидеть это и на подиумах на следующий год. И кстати, обратите внимание на этот пояс!
Unbuttoned silk shirt dresses over pants have been on rotation in my wardrobe, so it's nice to see it being reinterpreted on the runways for next year. Also, look at that belt!
А этот аксессуар на руку уже занесен в мой wishlist
I have already put this hand accessory on my wishlist!
И еще немного деталей.
And a few more details.
Metallic shoes!
Zombie Boy!
И вечеринка сезона- ДР Patricia Fields. А эта бурлеск-танцовщица совершенно очаровала меня. Она танцевала на баре и от нее было не оторвать глаз!
And the party of the season- Patricia Fields' Birthday Bash! This amazing burlesque dancer, performing on the bar, stole my heart!
Ну вот и еще один отчет подошел к концу. Мне кажется он ярче-всего показывает насыщенность каждого дня, становится ясно, почему через несколько дней на Неделе Моды совершенно выбиваешься из сил. А что вам понравилось больше всего из Дня # 4?
And another recap is done. I think it demonstrates very well why Fashion Week is so exhausting and why by the middle of the Week one feels completely out of strength. So, what did you like the most about my Day 4?