Sunday Report!
На прошлой неделе традиционный Sunday Report пришлось пропустить из-за Недели Моды, поэтому я так и не рассказала вам о прекрасном подарке, который мне подарили Марина с Сережей на мой ДР. Как вы уже знаете, они живут у меня во время своего визита в НЙ, но вообще они из Москвы и за это время совместного проживания мы стали практически семьей. Мы готовим вместе, мы смеемся вместе и один раз мы даже почти плакали вместе. Почти! А вообще, невозможно грустить, когда рядом такие прекрасные люди! Итак, вернемся к моей истории; после того, как я написала свой слегка ностальгический пост, я пошла спать и на утро, в 8 утра, проснулась от криков "С Днем Рождения!", Серега с Маринкой стояли у моей кровати, бросали на меня кофетти, дудели в дудки и держали в руках большой подарок, завернутый в салатовую бумагу. А еще они держали в руках капкейк, который сами испекли предыдущей ночью, а в нем горели свечки- мои инициалы! Не трудно догадаться, что я чуть не расплакалась! Это, пожалуй, самый прекрасный сюрприз, который я когда-либо получала на ДР! И я даже не подозревала, какой подарок ждал меня под этой салатовой бумагой! Когда я развернула его, я потеряла дар речи- Марина нарисовала мне картину! Я обожаю Маринины картины и иметь одну в своей коллекции всегда было моей мечтой! Она рисовала ее тут, в НЙ! Каждый раз, когда я выходила погулять с Дюком или уходила на вечеринку, Марина доставала краски, полотно и рисовала ее, осторожно прислушиваясь к шумам на лестничной площадке, пряча все, как только слышала мои шаги за дверью. Закончить картину ей заняло месяц и почти столько же они планировали детали моего сюрприза! Вы можете в это поверить? Я до сих пор в детском восторге! :) Мы отпраздновали завтраком вместе, а потом, вечером, я спонтанно собрала самых близких друзей, которые весь день спрашивали, что я собираюсь делать на свой ДР и требовали, чтоб я вышла хотя-бы на дринк, и мы пошли в бар, где танцевали до 5 часов утра. И кокой у меня получился День Рожденья! Лучше я и пожелать не могла! И я безмерно благодарна Вселенной за таких прекрасных людей в моей жизни и за то, что жизнь продолжает удивлять меня такими чудесными сюрпризами. Что еще раз возвращает меня к моему изначальному пред-праздничному посту. :) Как же, все-таки, жизнь иронична и удивительна, не правда ли?
Last week I skipped the Sunday Report in lieu of the Fashion Week, so I didn't have a chance to tell you all about the wonderful Birthday Present my friends gave me on February 4th. Marina and Sergey are staying with me while in NY, but they actually live in Moscow, so during this time living together we became like family. We cook together, we laugh together and we have even almost cried together once. Almost! It's impossible to be sad when you have such amazing people close to you. So, back to my story, after writing my somewhat nostalgic post about the upcoming birthday, I went to bed and woke up at 8 am to Marina and Sergey throwing balloons and confetti on my bed, screaming "Happy Birthday" with a huge present in their hands, wrapped in lime-green paper. They were holding a chocolate cupcake they made the night before, with two lit up candles, shaped as my initials! I almost cried! This was by far the most amazing Birthday surprise anyone has ever thrown me! Little did I know, there was an even bigger surprise awaiting me under that lime-green paper. When I unwrapped it, I lost the ability to speak- Marina had painted me a painting! While in New York!! Turns out, every time I was out with Duke or at a party, she painted it, listening to the sounds coming from the stairway, carefully and quickly putting everything away, as soon as she heard my footsteps outside. It took her a month to complete it and the were planing the surprise for almost as long! Can you believe it?! I'm still in awe! We celebrated by having breakfast together and in the evening I spontaneously decided to go out with some of my closest friends to continue the celebration, because everyone was asking me what I was doing for my Birthday and demanded at least come out for a drink together. So, together we went out and danced the night away until 5 am in the morning! What a Birthday it was! I couldn't be more grateful for having such an amazing group of friends in my life and also for life continuously surprising me. Which brings me back to my pre-Birthday post. It's life ironic and amazing?
А вот и она, в деталях!
Here it is in detail!
Image source: Marina's blog
А вот еще несколько удивительных сюрпризов от моих друзей: цветы от незнакомца- они пришли без карточки, но я-то знаю от кого они! Спасибо, дорогой!
Мы в 5 утра, серьезность налицо!
And here are some of my other amazing surprises: flowers from a stranger- they came without a card, but I know who you are, darling! :)
5 am in the morning, looking cool!
Муза подарила мне колье, которое уже стало моим любимым.
А билеты на балет были от Лены Эбель.
A necklace Muse gave me- my new favorite!
Tickets to the ballet was my present from Lena Ebel!
Билеты на концерт от одного из самых близких друзей- Мишки.
А природа еще раз подарила мне зимнюю сказку! Не помню говорила ли я вам, на мой ДР всегда идет снег! :)
Concert tix from one of my favorite people in the world- Mishka!
And nature once again gave me winter wonderland. Have I told you, it always snows on my Birthday! :)
Ну и как после этого, можно не любить мою жизнь и не быть безмерно благодарной за все, что у меня есть?
How can I not love my life and be grateful for everything I have?! :)