Translated this back in 2015 but didn't post because I figured it'd already been done. But what the hey, might as well :p
Lots of Hawaii feels ♥

- - - - -
It {一途} As time moves on, more experiences accumulate. Even as their value grows, what doesn't change is the earnestness he keeps to himself. So far, he follows the path to the endless future ( Read more... )

Haven't translated one of these in a while.

Have some utterly rhyme-or-reason-less gratuitous Nino ^__^

- - - - -
It {一途}
Now, the "It" within his heart. Relying on his wholehearted feelings, Ninomiya Kazunari pursues the course he has walked on thus far.
Even if the seasons turn, his path continues.


( Read more... )

It's been a while, huh?

Enjoy!

- - - - -
It {一途}
Spring; the season of new things. Ninomiya Kazunari too has had the advent of 'something new'. Earnestly, he wonders - what sort of new path will open up before him?


( Read more... )

More procrastination. Or should I say MORE procrastination?

Either way, enjoy!

- - - - -
It {一途}
Although there's a cynical reality to his words and his views, there is no sense of the everyday life present in them. What lies along the path that Ninomiya Kazunari has walked wholeheartedly up to now?


( Read more... )

Somehow when I saw the title 'Don Quijote!?', I knew it had to be related to 'Donki' rather than Cervantes XDD Although technically the stores were named after the novel character...

- - - - -
It {一途}Though it looks like he goes with the flow, his feelings are wholehearted and unwavering. While he says he does not choose, he is choosing. What is ( Read more... )

Old one. Filling up the gaps for Nino's 'It' translations.
Technically it's Aiba month but meh, I celebrate eternal Nino month. So bite me. (Or better yet, throw Aiba-related stuff at me!)

- - - - -
It {一途}
Not standing still but constantly moving forward, Ninomiya Kazunari earnestly treasures the important things. What is that path made of?


( Read more... )