Ohmiya existed before Arashi. Trufax.

Sep 11, 2011 01:51

This is totally and utterly the fault of ninja nepheliads, who showed this one to me and made my weekend




To Ohno Satoshi-kun.

How've you been? You told me, "Come watch 'MASK'", but I was having exams at the time. Sorry I couldn't make it.
We haven't talked at all except over the phone recently, but let's hang out once my exams are over.
By the way Ohno-kun, stop falling asleep over the phone. I keep thinking the line's been cut. (laughs)
It's rare enough that I get to talk to Ohno-kun over the phone as it is, so at least while you're on the phone, don't sleep! (laughs)

~~~~~

To Nino.

I read last month's Dengoban. I'm fine, thanks.
So you've successfully finished high school, huh.
That's too bad. (laughs)
Let's go eat together sometime... (said in Kansai slang) Just at McD's though. (laughs)
Oh and so's you know, I personally don't do phone calls. But I still love Nino. I can't express my true feelings though. I'm a shy one, I am. (laughs)

[From the WU Message Board section, March & April '99 issues]

As the Japanese would say, I could probably eat 3 bowls of rice with just this!
Ahh, Ohmiya, why so adorkable?

- - - - -

On another note, after being inspired by a certain AD episode, I've set myself a challenge besides translating as many episodes of Arashi radio shows as I can for the moment:

Autumn Art Challenge #001
Name me a song and I'll doodle something for you - but I'll only spend the duration of your named song drawing it.

Let's see how this goes.

...That reminds me; I still need to post up the long-overdue lot of doodles from the last art post
*tosses Aiba at you to distract you from that fact*

"アレ~?どこに行ったの?"

-translations, ~fangirling, -doodles, **嵐

Previous post Next post
Up