Massu's May Winkup Translation
Credits to yamapi85 from over here: http://pics.livejournal.com/yamapi85/pic/002962wz
Being Massu bias, hahaha~
Over here:
Qn: If you are given an early one month break for summer, what will you do?
Without doubt, I would like to go for a trip. Yokohama is good. Even though it’s the location area for my drama, there are a lot of beautiful places. If it’s a private trip, it would be fun to go somewhere else too. If it’s oversea, I would probably go Sweden which I like a lot. And I also want to see Paris’s Eiffel Tower. No matter what, I really want to get an Eiffel Tower handphone strap.
Qn: What thing / use of something would you think “Ahhh this is good” in your house?
Air-con. Before summer comes, it’s good if I can get it. But even if I don’t have cooler, amazingly I can overcome the heat (laughs).
Qn: During a date, a member from NewS sat near to you. What would you do?
I don’t know if the atmosphere will turn bad or fine… Ehhh? What is this question all about (laughs)? Maybe I won’t call out to him… Erm nope! Maybe I’ll at least call out softly “Oiii”. No, I don’t know… Maybe I won’t even care. Unn! I don’t know! Ahhhh, it doesn’t matters (laughs)!
Qn: Masuda Takahisa is __
Good or bad, I’m a my pace person. For example, when the concert ends, I’ll part away from the others. I will relax myself in the bath, sit down and eat and saying “fuuuuu”. [Note: A word to say ahhh it’s so relax, I’ve eaten well, etc etc.] But I will also want to return to the hotel at the earliest time, and there is also someone who likes to relax like me. Within the members, Koyama has a pace that is similar to mine.
Qn: For your future bride, what is it that you want to say to her now?
I’m a my pace person, so it’s good if she can go out with me. To add on, I would like to be controlled around by girls who is selfishly cute. I do have a little bit of those kind of wish (laugh).
Qn: What you think is the advantage of being an adult?
Different from child, an adult has a lot of “freedom”. But I have an image that, people who are above 26 years old would be termed as adult.
Qn: What did you think of while going overseas for the first time?
If it’s a private trip, I went to a street in Malaysia known as the “Cherachin”. If it’s for work, I went as a back dancer for Takki and Tsubasa to Taiwan. When I was still a junior, it was somewhere outside Tokyo then slowly it became the whole country before going oversea. Even though I stepped up one at a time, I was happy. But now, I always eat from Bento and hence don’t feel full at all. Just previously, I went to the shop where I went to after NewS’s concert to eat “Xiao long bao” and I’m feeling really happy.