Корректорское

[twincat]

Пришла корректура романа. Корректура, не редактура! На четвертой странице возражений я плюнул и решил сменить стратегию -- буду выписывать только те правки, с которыми согласен (плюс еще минимум два очень серьезных пропущенных корректором косяка). Вариант "черт с ним, пусть будет по-еёному" отменяется. Уровень корректора - русичка в очень средней

Comments

[lizardian]

"теоретически последняя инстанция грамотности"

Просто бастион уже пал.

[twincat]

ни фига, пока я тут завтракаю, Сен-Жерве держится )

[moshkow]

Жаль тебя огорчать, но твой Сен-Жерве захвачен троечниками

[alll]

Можно ли для краткости называть тройку мушкетёров троечниками? Или даже троечниками с плюсом, если считать Д'Артаньяна?

[moshkow]

-- Нас будет трое, из которых один раненый, и в придачу юноша, почти ребенок, а скажут, что нас было четверо.

[twincat]

А ты не чувствуешь, что здесь другое значение?

-- Нас будет трое, из которых один раненый, и впридачу дебил по жизни...

[alll]

Дебил там вроде как Портос. А в рамках условный трёхмушкетёрских реалий "юноша, почти ребёнок" - это криворукий слабосилок, которому даже человека зарезать доверить нельзя (см. историю с Рошфором).

[twincat]

Мой - нет.

[gur64]

Бастиона Сен-Жерве не существует:)

[twincat]

Что же это у вас, чего ни хватишься, ничего нет?

[gur64]

Французы-с.
Могу предложить оборонять Петрозаводскую площадь, она примерно там находится, если не переименовали:)