Много букв и цифр, неинтересный пост, не читайте.
Любопытно бывает отстраненно следить за ходом собственной мысли. Вот раскопал книжную полку, вытащил восьмой том БСФ с Уиндэмом, и задался вдруг вопросом - а почему Уиндэм? А следом другой - а почему вообще все?
Вот смотрите. Собственных томов или хотя бы полутомов в БСФ удостоились следующие англоязычные авторы (в порядке издания):
Брэдбери, 3 том. Кларк, 6 том. Уиндэм, 8 том. Азимов, 9 том. Воннегут, 12 том. Шекли, 16 том. Саймак, 18 том. Гаррисон и Бестер, 24 том.
Всё. Девять человек. Которые сформировали в огромной стране образ англоязычной фантастики - ну, во многом сформировали, поскольку еще, конечно, и межавторские сборники были, и ЗФ была, но тут тиражи вдвое больше.
А давайте посмотрим, кого бы выбрали на их место "по справедливости".
Вот "451F" Брэдбери. Третий том вышел в 1965 году, решение о переводе, думаю, принято в 1963. Хьюго-62, внезапно, "Чужак в чужой стране". Справочно, роман Брэдбери написан в 1953 году. Ретро-Хьюго он получил за него в 2004.
Вот "Большая глубина" Кларка. 1966 год. Хьюго-63, не менее внезапно - "Человек в высоком замке". Кларк, впрочем, с "Лунной пылью" в финалистах. "Большая глубина" написана в 1957 году.
Вот "День триффидов" Уиндэма. Тот же год. Год написания - 1951.
Вот "Конец Вечности" Азимова. Тот же год. Год написания - 1955. Азимов победил в 1973 году с "Сами боги", до того времени его в финалистах нет (хотя Ретро-Хьюго ему дали за "Основание", 1946).
Вот "Утопия 14" Воннегута. 1967 год. Хьюго-64, барабанная дробь, Саймак с "Пересадочной станцией". "Утопия 14" датирована 1952 годом. Под другим, кстати, названием.
Вот Шекли, 68-й год, сборник рассказов и повестей. Хьюго-65 за рассказ - у "Soldier, ask not" Гордона Диксона (всегда его терпеть не мог, кстати). Шекли вообще в финалистах фигурирует всего дважды, в 1954-м и 1956-м годах, дальше его и рядом нету.
Вот, наконец-то, Саймак, "Почти как люди", ну хоть так. 1970 год. Хьюго-67, если что, "Луна - жестокая хозяйка". Тут у нас уже Небьюла подключается, и ее лауреаты за этот год "Вавилон-17" и "Цветы для Элджернона" в форме романа. Хайнлайн, кстати, с "Луной" третий, а Саймак с "Вся плоть - трава" разделил премию с Диком в предыдущем году. Зато роман Саймака написан уже не в пятидесятые - 1962 год.
Вот 24-й том, "Неукротимая планета" Гаррисона и "Человек без лица" Бестера. 1972 год. Хьюго-69 - "Стоять на Занзибаре" Браннера. Небьюла-69 - Паншин, "Обряд перехода". Гаррисон родил Язона динАльта в 1960 году, Бестер свой роман опубликовал в 1952. Надо отметить все же, что Гаррисон был финалистом Хьюго с этим романом в 1961 году, а Бестер в 1953 и вовсе стал первым лауреатом "Хьюго".
-------------------------------------------------------------
Выводы, я думаю, очевидны. "Современной" БСФ было назвать можно весьма относительно. Отставание от публикации оригинала составляло минимум 8-9 лет, а максимум 20. Уиндэм, Воннегут и Шекли заняли законные места Хайнлайна и Дика (и спорное - Диксона), Саймаку возместили другим романом. С Брэдбери удалось попасть исключительно точно, тут уважение составителям. И, наконец, заметно, что к финалу серии наконец-то опубликован первый роман-лауреат и первый роман-финалист, хоть и с невероятным запозданием - то бишь, появились попытки хоть какой-то объективности; жаль, что слишком поздно.
Вот смотрите. Собственных томов или хотя бы полутомов в БСФ удостоились следующие англоязычные авторы (в порядке издания):
Брэдбери, 3 том. Кларк, 6 том. Уиндэм, 8 том. Азимов, 9 том. Воннегут, 12 том. Шекли, 16 том. Саймак, 18 том. Гаррисон и Бестер, 24 том.
Всё. Девять человек. Которые сформировали в огромной стране образ англоязычной фантастики - ну, во многом сформировали, поскольку еще, конечно, и межавторские сборники были, и ЗФ была, но тут тиражи вдвое больше.
А давайте посмотрим, кого бы выбрали на их место "по справедливости".
Вот "451F" Брэдбери. Третий том вышел в 1965 году, решение о переводе, думаю, принято в 1963. Хьюго-62, внезапно, "Чужак в чужой стране". Справочно, роман Брэдбери написан в 1953 году. Ретро-Хьюго он получил за него в 2004.
Вот "Большая глубина" Кларка. 1966 год. Хьюго-63, не менее внезапно - "Человек в высоком замке". Кларк, впрочем, с "Лунной пылью" в финалистах. "Большая глубина" написана в 1957 году.
Вот "День триффидов" Уиндэма. Тот же год. Год написания - 1951.
Вот "Конец Вечности" Азимова. Тот же год. Год написания - 1955. Азимов победил в 1973 году с "Сами боги", до того времени его в финалистах нет (хотя Ретро-Хьюго ему дали за "Основание", 1946).
Вот "Утопия 14" Воннегута. 1967 год. Хьюго-64, барабанная дробь, Саймак с "Пересадочной станцией". "Утопия 14" датирована 1952 годом. Под другим, кстати, названием.
Вот Шекли, 68-й год, сборник рассказов и повестей. Хьюго-65 за рассказ - у "Soldier, ask not" Гордона Диксона (всегда его терпеть не мог, кстати). Шекли вообще в финалистах фигурирует всего дважды, в 1954-м и 1956-м годах, дальше его и рядом нету.
Вот, наконец-то, Саймак, "Почти как люди", ну хоть так. 1970 год. Хьюго-67, если что, "Луна - жестокая хозяйка". Тут у нас уже Небьюла подключается, и ее лауреаты за этот год "Вавилон-17" и "Цветы для Элджернона" в форме романа. Хайнлайн, кстати, с "Луной" третий, а Саймак с "Вся плоть - трава" разделил премию с Диком в предыдущем году. Зато роман Саймака написан уже не в пятидесятые - 1962 год.
Вот 24-й том, "Неукротимая планета" Гаррисона и "Человек без лица" Бестера. 1972 год. Хьюго-69 - "Стоять на Занзибаре" Браннера. Небьюла-69 - Паншин, "Обряд перехода". Гаррисон родил Язона динАльта в 1960 году, Бестер свой роман опубликовал в 1952. Надо отметить все же, что Гаррисон был финалистом Хьюго с этим романом в 1961 году, а Бестер в 1953 и вовсе стал первым лауреатом "Хьюго".
-------------------------------------------------------------
Выводы, я думаю, очевидны. "Современной" БСФ было назвать можно весьма относительно. Отставание от публикации оригинала составляло минимум 8-9 лет, а максимум 20. Уиндэм, Воннегут и Шекли заняли законные места Хайнлайна и Дика (и спорное - Диксона), Саймаку возместили другим романом. С Брэдбери удалось попасть исключительно точно, тут уважение составителям. И, наконец, заметно, что к финалу серии наконец-то опубликован первый роман-лауреат и первый роман-финалист, хоть и с невероятным запозданием - то бишь, появились попытки хоть какой-то объективности; жаль, что слишком поздно.