Про квас

[turtle_t]

Честно говоря, про силиконовую долину в России не очень верится, а вот в это дело -- вполне: Kvass: From Russia with Love. Кока-кола в честь визита Медведева пообещала импортировать из России квас и продавать в Штатах под вот такой маркой:

Comments

[qlman]

Vodka, matryoshka, perestroika and balalaiki ждут своей очереди. А, да, perestroika уже была...

[turtle_t]

vodka и matryoshka в Штатах уже давно есть. Матрёшка, правда, чаще называется Russian doll. А водкой самой разной забиты полки в местных liquor stores.

[qlman]

Вот, кстати, недавно совсем имел с одной филологиней беседу среди прочего про liquor и liquor store. Что конкретно понимают сейчас под этими названиями в штатах?

[turtle_t]

Вино-водочные магазины. Точно, как тут описано: Liquor store.

А какие есть ещё варианты?

[m_petra]

Как не верится? Денег уже пообещали(

[turtle_t]

Так распилят же...

[m_petra]

ааа)))
ну в этом нет никаких сомнений!

[alienor_sm]

Интересно, почему krushka, а не kruzhka или на худой конец krujka. :)
Света, из нашего местного, что я перепробовала, пока Kvass Ochakovsky менее всего напоминает кока-колу. :)

[turtle_t]

Спасибо, Вита, надо будет поискать.

[pani_grunia]

ну вот, теперь и квас станет исконно русским напитком.

[turtle_t]

А разве он не того, не исконно руский? Я честно говоря не знаю.

[oswid]

Зачем импортировать? Проще самим производить.

[turtle_t]

Не знаю, я тут только мессенджер. Ну, и не понятно, что именно они будут импортировать. Может, только рецепт и наклейки... К слову, квас тут уже есть импортный их России и Украины самых разных видов. У нас в холодильнике сейчас стоит двухлитровая бутылка "окрошечного" кваса, называется "Данила" (на самом дел окрошку на нём делать нельзя, слишком он кока-кольный по вкусу; по крайней мере, нам такая окрошка не нравится).