Про квас

[turtle_t]

Честно говоря, про силиконовую долину в России не очень верится, а вот в это дело -- вполне: Kvass: From Russia with Love. Кока-кола в честь визита Медведева пообещала импортировать из России квас и продавать в Штатах под вот такой маркой:

Comments

[qlman]

Vodka, matryoshka, perestroika and balalaiki ждут своей очереди. А, да, perestroika уже была...

[turtle_t]

vodka и matryoshka в Штатах уже давно есть. Матрёшка, правда, чаще называется Russian doll. А водкой самой разной забиты полки в местных liquor stores.

[qlman]

Вот, кстати, недавно совсем имел с одной филологиней беседу среди прочего про liquor и liquor store. Что конкретно понимают сейчас под этими названиями в штатах?

[turtle_t]

Вино-водочные магазины. Точно, как тут описано: Liquor store.

А какие есть ещё варианты?

[qlman]

Конкретно интересует крепость продаваемого алкоголя. :)

[turtle_t]

Ну, я не специалист, но в наших, куда захожу, вижу весь спектр, от водки, коньяка, виски, рома, брэнди и прочего -- через вино -- до пива.