Про списочный юмор и "гадости"

[turtle_t]

В Штатах я впервые столкнулась со "списочной" формой юмора. Это тот самый случай, когда лучше показать, чем объяснять. Я приведу пример недавнего списка, что мне экс-сотрудница с прошлой работы прислала -- это про жителей нашего штата. Под катом дам весь список в оригинале, а сверху переведу только несколько пунктов, самых понятных из вообще

Comments

[gem_in_i]

Поправка - один из двух штатов, где запрещено собственноручно заправлять машину :) Второй - Орегон.

[turtle_t]

Когда там запретили??? Как жалко! Мы так гордились своей уникальностью :)

[gem_in_i]

Гимли говорит (он там жил десять лет), что там никогда и не разрешали :)

[turtle_t]

Значит, это очередной местный миф-гордыня :)

[gem_in_i]

:)

Мы будем на Новый год, 31-1, в НЙ и НДж (у БизиБи). Может, пересечемся развиртуализоваться?

[turtle_t]

Отличная идея! Я -- за! Телефоны-адреса-пароли-явки :) -- на е-мэйл: turtle_t собака comcast.net