Сагайдак
Сайдак (также сагайдак, садак, саадак, сагадак, согодак) - набор вооружения конного лучника. Состоял из лука в налуче и стрел в колчане (иначе в туле), а также чехла для колчана (тохтуи или тахтуи). Был распространён у тюркских народов, монголов, а также на Руси до XVII века. Сайдаком также называли только чехол для лука (налуч, налучник). Сайдаки часто украшались. В Оружейной палате хранится кожаный сайдак царя Алексея Михайловича, украшенный шитьём серебряными и золотыми нитями. Под сайдаком мог носиться подсайдачный нож.
Аналогом сайдака был скифский горит.
В литературе:
В это время из-за высоты, находившейся в полверсте от крепости, показались новые конные толпы, и вскоре степь усеялась множеством людей, вооружённых копьями и сайдаками. Между ими на белом коне ехал человек в красном кафтане, с обнажённой саблею в руке: это был сам Пугачев. [А.С.Пушкин «Капитанская дочка»].
В Нартском эпосе сагадак (осет. Сагъадахъ, Садахъ) является чудесным колчаном для стрел, обладающим способностью самостоятельно стрелять.
◆ Первое упоминание сагайдака встречатся у Афанасия Никитина в «Хожение за три моря» (приблизительно с 1475 г.). Описывая ряд городов и местностей, Никитин везде отмечает родину драгоценных камней, высчитывает их вес, стоимость, делает замечания о природе страны, климате, погоде, верованиях жителей, об управлении, количестве войска. Ему пришлось видеть торжественное посещение султаном магометанских праздников. «На султане ковтан весь сажен яхонты, да на шапке чичак олмаз великы, да сагадак (в другом списке саадак) золот со яхонты, да три сабли на нем золотом окованы, да седло золото, да перед ним скачет Кофар пешь, да играеть теремьцем, да за ним пеших много, да за ним благой слон идеть, а весь в камке наряжен, да обиваеть люди, да чепь у него велика железна во рте, да обиваеть люди и кони, чтобы кто на султана не наступил близко...»
Считается, что название произошло от тю. saɣdak ‘колчан’.
⇨ Сайдак. Происходит от др.-русск. сагадакъ, также сагайдакъ. Сюда же речное название Сагайдак, - левый приток Ингула. Заимств. из тюрк., ср. тат., чагат. saɣdak ‘колчан’, тар. sāɣidak - то же, монг. sagadag ‘лук и стрелы, колчан’. См. саадак, сайдак, барабинск. саудак с тем же знач. [М. Фасмер].
С этим я не соглашусь. Название саадак, сайдак родом из латыни и растеклось по всей ойкумене, возможно, через веницианцев и генуэзцев. Скифский колчан горит - греческое еще со времен Гомера:
⇨ сайдак, саадак ‘колчан, досл. стрельня, стрельник’ < сокр. са[га]йдак < *sagita[k] < лат. sagitta, sagita ‘стрела; созвездие Стрелы’; sagitto ‘пускать стрелы, стрелять из лука, ранить стрелой’, sagittarius ‘пригодный для изготовления стрел; стрелок, стрелец; мастер, изготовляющий стрелы; созвездие Стрельца", sagittifer [sagitta + fero] ‘несущий стрелы; вооружённый стрелами’.
Алб. shigjetë ‘стрела’, рум. săgeată ‘стрела’. Инг. соадакх ‘колчан для стрел, кожаный футляр’, соадо ‘изготовительница колчанов’, пол. sajdak ‘колчан’, осет. сагъæдахъ ‘колчан’, укр. сагайдак ‘колчан’.
⇨ лат. sagitta, sagita ‘стрела’ < *agita (akita) ~ др.-греч. ἀκίς, ἀκίδος ‘острие, наконечник; стрела, дротик; мор. нос, клюв’, греч. ακίδα ‘жало, игла, остриё, кончик, колючка, шип, наконечник копья, лезвие’, лат. acies ‘остриё, кончик, лезвие’, acus ‘игла; булавка, шпилька’, aculeus ‘жало, игла, остриё, кончик, шпора, колючка, шип; колкость, язвительность’, acumen ‘острый конец, остриё, кончик, наконечник копья, жало; вершина; верхушка, пик’, acuo ‘делать острым, заострять’.
Эст. oga, okas, фин., ижор. oka, ливон. ogā, водск õgas, карел ovas, чудск. ogas, вепс. ogah ‘шип, колючка, остриё’; тат. ук, ойрот. алтайск. ок ‘стрела, жало (обычно у насекомых), остриё’, тур. iğne ‘игла, стрелка, жало (пчелы и т. п.)’; тат. оч ‘остриё, конец, верхушка, макушка (дерева)’, тур. uç, каз. ұш ‘острие, конец, край, кромка; хвост; наконечник’; русск. игла; майя ach [ач, ак] ‘жало (насекомого), мужской половой орган’; ah [ах] ‘стебель, палка; тростник’.
ОТю *ūč ʻострие, наконечник, конецʼ < ПТю *ūč ʻконецʼ: чув. vəʷś ʻконецʼ; як. uhuk ʻконецʼ; долг. uhuk ʻконецʼ; тув. uš ʻконец, кончикʼ; хак. us ʻостриеʼ; шор. uč ʻконецʼ; др.-тюрк: рун. орх., др.-уйг. uç ʻконецʼ; крх.-уйг., ст.-огуз. u:ç ʻконецʼ; ср.-тюрк.: хорезм., куман. u:ç ʻконецʼ, ст.-кыпч. u:c ʻконецʼ, ст.- осм. uc ʻконецʼ; уйг. uč ʻконец, кончик, копчик, зубецʼ; узб. uč ʻконец, кончик, верх, верхушка, острие, наконечникʼ; сюг. uč ʻконецʼ; тур. uč ʻконец, оконечность, кончик, верх, верхушка, острие, наконечникʼ; гаг. uč ʻконец, остриеʼ; аз. uǯ ʻконец, кончик, остриеʼ; туркм. ūč ʻконец, остриеʼ; тат. oč ʻконец, кончик, верх, верхушка, остриеʼ; каз. uš ʻкончик, острие, наконечникʼ; ног. uš ʻконец, кончик, верх, верхушка, остриеʼ; башк. os ʻконец, кончик, верх, верхушка, остриеʼ; кар. uč ʻконецʼ; ккалп. uš ʻконец, острие, наконечникʼ; кум. uč ʻконец, остриеʼ; кирг. uč ʻконец, остриеʼ; ойрат. uč ʻконец, остриёʼ [EDT: 17-18; ЭСТЯ 1974: 611-612].
ОТю *sоkom/n ‘стрела, наконечник стрелы’: тув., тоф. soγun ‘стрела для лука’; хак. soγan ‘стрела для лука’; шор. soγan ‘стрела для лука’; крх.-уйг. sukım ‘деревянный свистящий наконечник стрелы’ («деревяшка с выдолбленной серединой; конической формы, имеет отверстия с трех сторон, надевается на конец древка стрелы; это свисток»), bakır sukım ‘планета Марс’ (букв. «медный сокым»); ст.-кыпч. sağan ‘острие стрелы’ (AH, может быть, описка) [EDT: 811]; алт. soγon, диал. (лебед.) soγono ‘стрела для лука’ (по [P, 4: 529], лебед. soγon ‘железный наконечник стрелы’), cokkoн ([P, 4: 523]: тел.) ‘железный наконечник стрелы’ [EDT: 811; СИГТЯ 2000: 571; ЭСТЯ 2003: 277; Дыбо 2007: 157].
Лук как боевое оружие первично, а лук (растение) уже назван из-за длинных стрелок. Так и в тюркских языках, сначала стрела soγan, а потом растение: татар. суган, тур. soğan ‘бот. лук’.
Др.-русск., ст.-слав. сѫкъ, русск. сук, укр. сук, болг. сък, сербохорв. су̑к, словенск. sọ̑k, род. п. sо̣̑kа, sọkȃ, чешск., словацк. suk, польск. sęk, в.-луж., н.-луж. suk, словин. sąk ’сук’. Нем. ast ‘сук, ветка, ветвь’, фин., ижор. oksa, эст. oks, ливон. oksā, водск. õhsa, карел. oksu, чудск., вепс. oks, саам. oaksi, мари ukš, коми vos, венг. ág ‘сук, ветвь’; кеттск. әӷ ‘сук, ветвь’; русск. сук, соха. Нем. egge, нид. eg, лат. occa, лит. akečios, лтш. ecēšas ‘борона’; эст. äke, ливон. ä’ggõz, водск., фин. äes, чудск. ägez, вепс. ägeh, удмурт. ausi̮ ‘борона’.
◆ Устаревшее слово тоулъ ‘колчан’ отмечено уже в Изборнике Святослава под 1073 г. (л. 170): „Противу стреле отъврьзаеть тула“.
⇨ ст.-слав. тоулъ ‘колчан’ < сокр. лат. tu[bu]la ‘небольшая труба, трубка’ < tuba ‘труба’. Рум. tolbă, босн., хорв. tobolac, серб. тоболац, слов. tul, чешск. toulec, слов. tolec ‘колчан, тул’.
⇨ Тул. Происходит от праслав. *tulъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. тулъ (φαρέτρα; Изборн. Святосл. 1073 г., СПИ и др.), ст.-слав. тоулъ (Рs. Sin.), русск. русск. ту́ло, ср. р. «колчан, влагалище для стрел», болг. тул, словенск. tȗl, др.-чешск. túl, чешск. toul. Родственно др.-инд. tūṇas м., tūṇí ж., tū́ṇiras м. «колчан для стрел» (*tūrṇas), далее, возм., др.-в.-нем. dola «труба, сточный канал» [М. Фасмер].
◆ Горит - деревянный футляр для лука и стрел, использовавшийся, в основном, скифами в конце VI - начале II веков до н. э. Покрытые золотыми накладными пластинами с художественными рельефными изображениями гориты были найдены в скифских курганах Солоха и Чертомлык (IV век до н. э.). Изображение горита есть на золотой скифской вазе из кургана Куль-Оба (IV век до н. э.).
⇨ горит < др.-греч. γωρῡτός ‘чехол (или футляр) для лука Hom.; колчан’.
◆ Тохтуй (тафтуй) - чехол на колчан, предохраняющий стрелы от сырости и непрерывного трения одна о другую. Потеряв свое первоначальное назначение, он превратился в предмет роскоши; его стали делать из атласа, с серебряным или золотым шитьем, и украшать жемчугом и драгоценными камнями... [Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890-1907].
⇨ тохтуй < др.-греч. τεῦχος ‘оружие, вооружение, доспехи Hom., Soph.; корабельные снасти Hom.; горшок; ящик, ларец; пчелиный улей; вместилище; анат. полость; список, книга’ < τεύχω ’строить, сооружать, воздвигать; изготовлять, делать; готовить, приготовлять, стряпать; искусно делать; обрабатывать; сажать, насаждать; создавать, творить; слагать, сочинять’.
Врзможно, слово тохтуй имеет тюркское происхождение. Изначально чехол могли изготавливать из мягкой кожи годовалого барана.
Тохтуй - ‘баран, у которого только что появляются рога’, алт. (Даль). Ср. казах., кирг. toktu ‘поярок, годовалый барашек’ (Радлов 3, 1155), чагат. tokli ‘двухмесячный ягненок’, тур. toklu - то же (Радлов 3, 1153)... [М.Фасмер].
© TrueView
Аналогом сайдака был скифский горит.
В литературе:
В это время из-за высоты, находившейся в полверсте от крепости, показались новые конные толпы, и вскоре степь усеялась множеством людей, вооружённых копьями и сайдаками. Между ими на белом коне ехал человек в красном кафтане, с обнажённой саблею в руке: это был сам Пугачев. [А.С.Пушкин «Капитанская дочка»].
В Нартском эпосе сагадак (осет. Сагъадахъ, Садахъ) является чудесным колчаном для стрел, обладающим способностью самостоятельно стрелять.
◆ Первое упоминание сагайдака встречатся у Афанасия Никитина в «Хожение за три моря» (приблизительно с 1475 г.). Описывая ряд городов и местностей, Никитин везде отмечает родину драгоценных камней, высчитывает их вес, стоимость, делает замечания о природе страны, климате, погоде, верованиях жителей, об управлении, количестве войска. Ему пришлось видеть торжественное посещение султаном магометанских праздников. «На султане ковтан весь сажен яхонты, да на шапке чичак олмаз великы, да сагадак (в другом списке саадак) золот со яхонты, да три сабли на нем золотом окованы, да седло золото, да перед ним скачет Кофар пешь, да играеть теремьцем, да за ним пеших много, да за ним благой слон идеть, а весь в камке наряжен, да обиваеть люди, да чепь у него велика железна во рте, да обиваеть люди и кони, чтобы кто на султана не наступил близко...»
Считается, что название произошло от тю. saɣdak ‘колчан’.
⇨ Сайдак. Происходит от др.-русск. сагадакъ, также сагайдакъ. Сюда же речное название Сагайдак, - левый приток Ингула. Заимств. из тюрк., ср. тат., чагат. saɣdak ‘колчан’, тар. sāɣidak - то же, монг. sagadag ‘лук и стрелы, колчан’. См. саадак, сайдак, барабинск. саудак с тем же знач. [М. Фасмер].
С этим я не соглашусь. Название саадак, сайдак родом из латыни и растеклось по всей ойкумене, возможно, через веницианцев и генуэзцев. Скифский колчан горит - греческое еще со времен Гомера:
⇨ сайдак, саадак ‘колчан, досл. стрельня, стрельник’ < сокр. са[га]йдак < *sagita[k] < лат. sagitta, sagita ‘стрела; созвездие Стрелы’; sagitto ‘пускать стрелы, стрелять из лука, ранить стрелой’, sagittarius ‘пригодный для изготовления стрел; стрелок, стрелец; мастер, изготовляющий стрелы; созвездие Стрельца", sagittifer [sagitta + fero] ‘несущий стрелы; вооружённый стрелами’.
Алб. shigjetë ‘стрела’, рум. săgeată ‘стрела’. Инг. соадакх ‘колчан для стрел, кожаный футляр’, соадо ‘изготовительница колчанов’, пол. sajdak ‘колчан’, осет. сагъæдахъ ‘колчан’, укр. сагайдак ‘колчан’.
⇨ лат. sagitta, sagita ‘стрела’ < *agita (akita) ~ др.-греч. ἀκίς, ἀκίδος ‘острие, наконечник; стрела, дротик; мор. нос, клюв’, греч. ακίδα ‘жало, игла, остриё, кончик, колючка, шип, наконечник копья, лезвие’, лат. acies ‘остриё, кончик, лезвие’, acus ‘игла; булавка, шпилька’, aculeus ‘жало, игла, остриё, кончик, шпора, колючка, шип; колкость, язвительность’, acumen ‘острый конец, остриё, кончик, наконечник копья, жало; вершина; верхушка, пик’, acuo ‘делать острым, заострять’.
Эст. oga, okas, фин., ижор. oka, ливон. ogā, водск õgas, карел ovas, чудск. ogas, вепс. ogah ‘шип, колючка, остриё’; тат. ук, ойрот. алтайск. ок ‘стрела, жало (обычно у насекомых), остриё’, тур. iğne ‘игла, стрелка, жало (пчелы и т. п.)’; тат. оч ‘остриё, конец, верхушка, макушка (дерева)’, тур. uç, каз. ұш ‘острие, конец, край, кромка; хвост; наконечник’; русск. игла; майя ach [ач, ак] ‘жало (насекомого), мужской половой орган’; ah [ах] ‘стебель, палка; тростник’.
ОТю *ūč ʻострие, наконечник, конецʼ < ПТю *ūč ʻконецʼ: чув. vəʷś ʻконецʼ; як. uhuk ʻконецʼ; долг. uhuk ʻконецʼ; тув. uš ʻконец, кончикʼ; хак. us ʻостриеʼ; шор. uč ʻконецʼ; др.-тюрк: рун. орх., др.-уйг. uç ʻконецʼ; крх.-уйг., ст.-огуз. u:ç ʻконецʼ; ср.-тюрк.: хорезм., куман. u:ç ʻконецʼ, ст.-кыпч. u:c ʻконецʼ, ст.- осм. uc ʻконецʼ; уйг. uč ʻконец, кончик, копчик, зубецʼ; узб. uč ʻконец, кончик, верх, верхушка, острие, наконечникʼ; сюг. uč ʻконецʼ; тур. uč ʻконец, оконечность, кончик, верх, верхушка, острие, наконечникʼ; гаг. uč ʻконец, остриеʼ; аз. uǯ ʻконец, кончик, остриеʼ; туркм. ūč ʻконец, остриеʼ; тат. oč ʻконец, кончик, верх, верхушка, остриеʼ; каз. uš ʻкончик, острие, наконечникʼ; ног. uš ʻконец, кончик, верх, верхушка, остриеʼ; башк. os ʻконец, кончик, верх, верхушка, остриеʼ; кар. uč ʻконецʼ; ккалп. uš ʻконец, острие, наконечникʼ; кум. uč ʻконец, остриеʼ; кирг. uč ʻконец, остриеʼ; ойрат. uč ʻконец, остриёʼ [EDT: 17-18; ЭСТЯ 1974: 611-612].
ОТю *sоkom/n ‘стрела, наконечник стрелы’: тув., тоф. soγun ‘стрела для лука’; хак. soγan ‘стрела для лука’; шор. soγan ‘стрела для лука’; крх.-уйг. sukım ‘деревянный свистящий наконечник стрелы’ («деревяшка с выдолбленной серединой; конической формы, имеет отверстия с трех сторон, надевается на конец древка стрелы; это свисток»), bakır sukım ‘планета Марс’ (букв. «медный сокым»); ст.-кыпч. sağan ‘острие стрелы’ (AH, может быть, описка) [EDT: 811]; алт. soγon, диал. (лебед.) soγono ‘стрела для лука’ (по [P, 4: 529], лебед. soγon ‘железный наконечник стрелы’), cokkoн ([P, 4: 523]: тел.) ‘железный наконечник стрелы’ [EDT: 811; СИГТЯ 2000: 571; ЭСТЯ 2003: 277; Дыбо 2007: 157].
Лук как боевое оружие первично, а лук (растение) уже назван из-за длинных стрелок. Так и в тюркских языках, сначала стрела soγan, а потом растение: татар. суган, тур. soğan ‘бот. лук’.
Др.-русск., ст.-слав. сѫкъ, русск. сук, укр. сук, болг. сък, сербохорв. су̑к, словенск. sọ̑k, род. п. sо̣̑kа, sọkȃ, чешск., словацк. suk, польск. sęk, в.-луж., н.-луж. suk, словин. sąk ’сук’. Нем. ast ‘сук, ветка, ветвь’, фин., ижор. oksa, эст. oks, ливон. oksā, водск. õhsa, карел. oksu, чудск., вепс. oks, саам. oaksi, мари ukš, коми vos, венг. ág ‘сук, ветвь’; кеттск. әӷ ‘сук, ветвь’; русск. сук, соха. Нем. egge, нид. eg, лат. occa, лит. akečios, лтш. ecēšas ‘борона’; эст. äke, ливон. ä’ggõz, водск., фин. äes, чудск. ägez, вепс. ägeh, удмурт. ausi̮ ‘борона’.
◆ Устаревшее слово тоулъ ‘колчан’ отмечено уже в Изборнике Святослава под 1073 г. (л. 170): „Противу стреле отъврьзаеть тула“.
⇨ ст.-слав. тоулъ ‘колчан’ < сокр. лат. tu[bu]la ‘небольшая труба, трубка’ < tuba ‘труба’. Рум. tolbă, босн., хорв. tobolac, серб. тоболац, слов. tul, чешск. toulec, слов. tolec ‘колчан, тул’.
⇨ Тул. Происходит от праслав. *tulъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. тулъ (φαρέτρα; Изборн. Святосл. 1073 г., СПИ и др.), ст.-слав. тоулъ (Рs. Sin.), русск. русск. ту́ло, ср. р. «колчан, влагалище для стрел», болг. тул, словенск. tȗl, др.-чешск. túl, чешск. toul. Родственно др.-инд. tūṇas м., tūṇí ж., tū́ṇiras м. «колчан для стрел» (*tūrṇas), далее, возм., др.-в.-нем. dola «труба, сточный канал» [М. Фасмер].
◆ Горит - деревянный футляр для лука и стрел, использовавшийся, в основном, скифами в конце VI - начале II веков до н. э. Покрытые золотыми накладными пластинами с художественными рельефными изображениями гориты были найдены в скифских курганах Солоха и Чертомлык (IV век до н. э.). Изображение горита есть на золотой скифской вазе из кургана Куль-Оба (IV век до н. э.).
⇨ горит < др.-греч. γωρῡτός ‘чехол (или футляр) для лука Hom.; колчан’.
◆ Тохтуй (тафтуй) - чехол на колчан, предохраняющий стрелы от сырости и непрерывного трения одна о другую. Потеряв свое первоначальное назначение, он превратился в предмет роскоши; его стали делать из атласа, с серебряным или золотым шитьем, и украшать жемчугом и драгоценными камнями... [Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. - С.-Пб.: Брокгауз-Ефрон. 1890-1907].
⇨ тохтуй < др.-греч. τεῦχος ‘оружие, вооружение, доспехи Hom., Soph.; корабельные снасти Hom.; горшок; ящик, ларец; пчелиный улей; вместилище; анат. полость; список, книга’ < τεύχω ’строить, сооружать, воздвигать; изготовлять, делать; готовить, приготовлять, стряпать; искусно делать; обрабатывать; сажать, насаждать; создавать, творить; слагать, сочинять’.
Врзможно, слово тохтуй имеет тюркское происхождение. Изначально чехол могли изготавливать из мягкой кожи годовалого барана.
Тохтуй - ‘баран, у которого только что появляются рога’, алт. (Даль). Ср. казах., кирг. toktu ‘поярок, годовалый барашек’ (Радлов 3, 1155), чагат. tokli ‘двухмесячный ягненок’, тур. toklu - то же (Радлов 3, 1153)... [М.Фасмер].
© TrueView