Персонажи Дуолинго и "повесточка"

[trombicula]

Очень забавно смотреть, как идеология проявляется в диалогах Дуолинго (в курсе французского). В примерах на переводы это не бросается в глаза - там разве что некоторая навязчивость темы "политика": "Стратегии будут национальными", "Этот гражданин - наш президент", "Президент говорит с правительством", "Правительство должно слушать голос народа", "

Comments

[nkb]

Арно и Люк? У меня вообще таких нет. Но у меня французский через американский английский. И да, настойчивое педалирование однополых отношений, и всех этих баб с их бабами немного достает, не скрою. Одна бабулька Люси там крутая. Вилки тырит, мужикам глазки строит, и всем шороху дает. :)

[trombicula]

В диалогах там много разных персонажей, которые один раз только появляются.
Люси прелесть: она ведь еще бывший тайный агент, к тому же. Ну, или любит сочинять байки о своей молодости ))

[nkb]

Ага, бабулька не промах, люблю таких персонажей! :) Но я их почти всех люблю, пока не лесбиянничают не по делу. :) Вообще у меня тайная любофф - это Лин, с ее сарказмом. И обожаю, как в микро-мультике Дуо сначала радуется успеху, а потом спохватывается и тоже этак независимо пытается выглядеть крутым, заметив, что она не особо ликует. :)

[trombicula]

Микро-мультик не помню. Как-то перестал на них обращать внимание: все-таки полтора года уже занимаюсь.

[nkb]

У меня сегодня 2400 дней непрерывного стажа. :) Но мне все еще забавно.

[trombicula]

Это больше шести лет! Не думал, что этот проект такой старый. Жаль, что я поздно о нем узнал.

[nkb]

Ему существенно больше шести лет, лет десять он точно уже есть, просто раньше я им мало интересовалась, а занялась ежедневно не из-за языка, а из-за иллюзии контроля. А теперь уже просто жалко бросать, проще играть дальше.