Павич и Худоба
Комментировать оригинал я опоздал, поэтому делаю перепост:
Оригинал взят у roman_shmarakov в post
"Как человека, плохо знакомого с украинским языком, меня в киевском зоопарке особенно впечатлили два экспоната, Павич и Худоба Ватуси. Павича я примерно таким и представлял по его сочинениям, а Худоба Ватуси выглядит вот так:
Солидная, надо сказать, худоба. Всем бы такую". <...>
Комментарии:
1. Из одновременного наличия в киевском зоопарке Павича и Худобы легко сделать вывод, что где-то там должна быть и клетка со Львом Толстым.
2. На клетке с Павичем хорошо бы поместить какую-нибудь нравоучительную надпись, к примеру: "Воззри, о путник, и познай, сколь преходяща слава мира. Я был известным писателем, ныне же в сем убогом жилище влачу свои дни, в окруженье пингвинов и цапель. Увы! Где интервью, публикации и гонорары? Гонорар заменяет мне горстка пшена, публикации - надпись на клетке, интервью же - внимание праздных зевак".
Оригинал взят у roman_shmarakov в post
"Как человека, плохо знакомого с украинским языком, меня в киевском зоопарке особенно впечатлили два экспоната, Павич и Худоба Ватуси. Павича я примерно таким и представлял по его сочинениям, а Худоба Ватуси выглядит вот так:
Солидная, надо сказать, худоба. Всем бы такую". <...>
Комментарии:
1. Из одновременного наличия в киевском зоопарке Павича и Худобы легко сделать вывод, что где-то там должна быть и клетка со Львом Толстым.
2. На клетке с Павичем хорошо бы поместить какую-нибудь нравоучительную надпись, к примеру: "Воззри, о путник, и познай, сколь преходяща слава мира. Я был известным писателем, ныне же в сем убогом жилище влачу свои дни, в окруженье пингвинов и цапель. Увы! Где интервью, публикации и гонорары? Гонорар заменяет мне горстка пшена, публикации - надпись на клетке, интервью же - внимание праздных зевак".