А вас, Штирлиц, я попрошу остаться
"- Ладно, - сказал Трэгг. - Все свободны.
Мейсон многозначительно посмотрел на Аделлу Хастингс.
- Все свободны, - повторил он. - Все.
- А вас, миссис Хастингс, - улыбнулся Трэгг, - я попрошу остаться."
(Гарднер, "Дело дважды неразведенного")
Вот, значит, откуда появилась эта фраза.
Имя Трэгг, кстати, использовали Стругацкие в "Парне из преисподней", несомненно, взяв его у Гарднера. Интересно, будут ли когда-нибудь издавать Стругацких с комментариями? Я, например, не уверен, что опознал все аллюзии в "Понедельнике".
Мейсон многозначительно посмотрел на Аделлу Хастингс.
- Все свободны, - повторил он. - Все.
- А вас, миссис Хастингс, - улыбнулся Трэгг, - я попрошу остаться."
(Гарднер, "Дело дважды неразведенного")
Вот, значит, откуда появилась эта фраза.
Имя Трэгг, кстати, использовали Стругацкие в "Парне из преисподней", несомненно, взяв его у Гарднера. Интересно, будут ли когда-нибудь издавать Стругацких с комментариями? Я, например, не уверен, что опознал все аллюзии в "Понедельнике".