Новости графомании:
The Spectator (Великобритания): Аманду Горман на инаугурации Байдена подвел ужасный стих
Поздравляем 22-летнюю поэтессу Аманду Горман, которая стала самым молодым оратором на инаугурации президента США за всю историю. Она покорила публику своим стилем и самообладанием - потрясающая внешность, потрясающая уверенность. Эксперты сходятся в том, что зажглась новая звезда. Ее одобрили Мишель Обама и Опра.
Загвоздка в самом стихотворении.
Аманде была дана тема «Единая Америка». Получилось стихотворение «Взбираясь на холм». Что касается литературного чутья, то я ни в коем случае не претендую на лавры Фрэнка Куини и Ливисов (чета литературных критиков, прим. перев.), но тут я вообще не поняла, о чем оно. Кое-что я, конечно, уловила, поняла настрой, поток сознания и эмоций, плавность в духе Мартина Лютера Кинга. Но подать все членораздельно - структурно, грамматически и по смыслу - у автора не вышло.
Дальше цитировать не буду. Просто вспомню классику:
... Поэзия вогонов, безусловно, является третьей самой ужасной вещью этого рода во Вселенной.
Вторая по ужасности - поэзия азаготов с планеты Крия. Когда тамошний Магистр Поэзии Грунтос Газоносный зачитывал свою поэму “Ода маленькому комочку зеленых соплей, найденному мною под своим креслом одним весенним утром” четверо слушателей умерли от кровоизлияния, а президент Среднегалактического Комитета по похищрению изящной словесности спасся лишь тем, что отгрыз себе одну из ног. Говорится, что Грунтос был разочарован приемом его поэмы и собирался уже начать чтение своего двенадцатитомного эпоса, озаглавленного “Мои любимые пуки в ванной”, когда одна из его важнейших внутренностей в отчаянной попытке спасти жизнь и цивилизацию проскочила через шею и разнесла его мозг.
Самая ужасная поэзия во Вселенной сгинула вместе со своим автором Паулой Нэнси Миллстоун Дженнингс из Гринбриджа, графство Эссекс, Англия, при сносе планеты Земля.
UPD: аааа! Маше Гессен -- понравилось!! ))))
Поздравляем 22-летнюю поэтессу Аманду Горман, которая стала самым молодым оратором на инаугурации президента США за всю историю. Она покорила публику своим стилем и самообладанием - потрясающая внешность, потрясающая уверенность. Эксперты сходятся в том, что зажглась новая звезда. Ее одобрили Мишель Обама и Опра.
Загвоздка в самом стихотворении.
Аманде была дана тема «Единая Америка». Получилось стихотворение «Взбираясь на холм». Что касается литературного чутья, то я ни в коем случае не претендую на лавры Фрэнка Куини и Ливисов (чета литературных критиков, прим. перев.), но тут я вообще не поняла, о чем оно. Кое-что я, конечно, уловила, поняла настрой, поток сознания и эмоций, плавность в духе Мартина Лютера Кинга. Но подать все членораздельно - структурно, грамматически и по смыслу - у автора не вышло.
Дальше цитировать не буду. Просто вспомню классику:
... Поэзия вогонов, безусловно, является третьей самой ужасной вещью этого рода во Вселенной.
Вторая по ужасности - поэзия азаготов с планеты Крия. Когда тамошний Магистр Поэзии Грунтос Газоносный зачитывал свою поэму “Ода маленькому комочку зеленых соплей, найденному мною под своим креслом одним весенним утром” четверо слушателей умерли от кровоизлияния, а президент Среднегалактического Комитета по похищрению изящной словесности спасся лишь тем, что отгрыз себе одну из ног. Говорится, что Грунтос был разочарован приемом его поэмы и собирался уже начать чтение своего двенадцатитомного эпоса, озаглавленного “Мои любимые пуки в ванной”, когда одна из его важнейших внутренностей в отчаянной попытке спасти жизнь и цивилизацию проскочила через шею и разнесла его мозг.
Самая ужасная поэзия во Вселенной сгинула вместе со своим автором Паулой Нэнси Миллстоун Дженнингс из Гринбриджа, графство Эссекс, Англия, при сносе планеты Земля.
UPD: аааа! Маше Гессен -- понравилось!! ))))