(no subject)
Цитата. Трактовка. Метафора.
Мне всегда казалось, что лучше пусть другие (не я) всегда цитируют библию, а не трактуют. Трактовать себе я могу сама. А потом понимаешь: да пусть уже и трактуют - из этого можно почерпнуть неплохие упражнения по психоанализу.
К примеру, прочитала я трактовку:
- Вы помните, что Иисус призывал платить налоги римским оккупантам?
И подумала, что если это те строки Библии, которые, предполагаю, трактуются здесь, то это просто удивительно, как иначе Иисус трактован мной: я, к примеру, считаю, что Иисус призывал перейти на другую валюту. Не пользоваться той, которую навязывает оккупант.
«Ну вот такой у меня Иисус. Он очень у меня проукраинский. И понятный. Украинцам.»
Не нужно быть верующим, чтоб признавать, что идеи Нового Завета актуальны. И полезны хоты бы в качестве метафоры. Как минимум украинцам.
Мне всегда казалось, что лучше пусть другие (не я) всегда цитируют библию, а не трактуют. Трактовать себе я могу сама. А потом понимаешь: да пусть уже и трактуют - из этого можно почерпнуть неплохие упражнения по психоанализу.
К примеру, прочитала я трактовку:
- Вы помните, что Иисус призывал платить налоги римским оккупантам?
И подумала, что если это те строки Библии, которые, предполагаю, трактуются здесь, то это просто удивительно, как иначе Иисус трактован мной: я, к примеру, считаю, что Иисус призывал перейти на другую валюту. Не пользоваться той, которую навязывает оккупант.
«Ну вот такой у меня Иисус. Он очень у меня проукраинский. И понятный. Украинцам.»
Не нужно быть верующим, чтоб признавать, что идеи Нового Завета актуальны. И полезны хоты бы в качестве метафоры. Как минимум украинцам.