Так ли говорил Мао? Часть 3

[torbasow]

Этого персонажа достаточно любят буржуазные журналисты, чтобы постоянно воровать у него фразы для Циня Шихуанди и Сартра и, наоборот, приписывать чужие, а собственные неверно переводить, некорректно обрезать и ошибочно толковать (напр., тут). А я - достаточно, чтобы вновь и вновь выступать на защиту его аутентичности. В этом противоборстве чуть ли

Comments

[torbasow]

Ну да. Но всё же именно этой фразы у Мао нет. Похожую, но более длинную и взвешенную, он произнёс в речи на Учанском заседании Политбюро ЦК КПК 1 декабря 1958 г., то есть через месяц после публикации в «Жэньминь жибао»: «…Если подходить к вопросу по существу, с точки зрения стратегии, то империализм и всех реакционеров следует рассматривать такими, какими они являются на самом деле - бумажными тиграми. На этом основывается наша стратегическая идея. В то же время они являются живыми, железными, настоящими тиграми, они пожирают людей. На этом основывается наша тактическая идея».