Из соседней машины играют битлы,
Радостно мне - вот же были хиты!

Любуюсь я не тобой.
И жажду я не тебя.
То бог создал образ твой,
А в нем проявил себя.

И золото в сердце вдохнул,
Чтоб силу твою оттенить.
Красою он дух подчеркнул…
Как можно тебя (его) не любить?

Такое бывает нежданно-негаданно ( Read more... )

Я хочу быть скупым полотенцем,
Обернутым вокруг твоих бедер.
Я хочу быть горячим сердцем,
Рвущимся из неволи ребер.
Я хочу быть неслышным пением,
На губах твоих гасящим стужу.
Я хочу быть стихотворением,
Вонзающимся в твою душу!
(
( Read more... )

Давно я ничего не переводила... Но этот перевод, наверное, пойдет в 11 главу Эликсира ( Read more... )

Во сне ты все таким же был ( Read more... )

Что-то на меня опять нашло, и я вот сама перевела тот маленький отрывок из "Баллады Редингской тюрьмы" Оскара Уайльда ( Read more... )

Юный бог стальной гитары ( Read more... )

Почему люблю, не знаю -
Сердце летним воском тает,
А душа восторгом льется,
Как хрустальный водопад.

Ты же инопланетянин!
Мне б вкусить иных реалий,
Знать, чем дух твой гордо бьется,
Быть достойною наград.

Стану лучше, чем сейчас я,
Прикоснусь к зарнице счастья,
На губах испью, как солнце,
Твой задорный, терпкий взгляд!

(
( Read more... )

Моя любовь к тебе не капиталистическая ( Read more... )