Torchwood USA
Nachdem seit gestern die Nachrichten über die Möglichkeit einer US-Variante von Torchwood dsa Net überfluten, hier meine Meinung.
Man sollte doch meinen irgendwann würden die Amis mal lernen, dass Adaptionen nicht funktionieren. Aber die dt. Sender lernen es umgekehrt ja auch nicht. Für mich gibt es nur eine Serie, bei der es funktioniert hat und das war Queer as Folk. Aber das war auch ein neues Thema für den US-Markt, ein Sender, der genug Geduld hatte, die Sache zu entwickeln und kreative Kräfte, die es verstanden haben, das ganze auf US-Verhältnisse zu übertragen und die Charaktere und Storylines auszubauen. Gerade in den letzten Jahren sind alle Versuche von Adaptionen schrecklich gefloppt. Hinzu kommt, dass es ausgerechnet Fox sein soll, das nun immer besonders schnell mit Canceln bei der Hand ist und als wenig experimentierfreudig gilt.
Die Idee von einer Alien jagenden Spezialeinheit ist nicht neu im US-Fernsehen. Was Torchwood besonders gemacht hat, war zum einen das es Teil des Kultur um Doctro Who war, zum anderen der typisch britische Humor, die nicht perfekten Charaktere (mit Ausnahme von Gwen), die sexuellen Anspielungen, vor allem Jack so wie er eben war. Kann sich jemand all das bei einem US-Familien-Network vorstellen? Ich nicht. Man wird es all dessem berauben, was es einmalig gemacht hat.
Das einzige, wie für mich Torchwood USA funktionieren könnte, wäre wenn man es komplett neu etabliert. Einen Riss unter einer US-Stadt, ein Team, dass sich damit befasst. Neue Charaktere, neue Aliens, neue Storylines. Gern sicher dann das eine oder andere Crossover mit dem Team Cardiff. Ja vielleicht sogar Jack als Leader des US-Teams. In Cardiff könnten ihn noch immer zu viele traurige Erinnerungen plagen. das alles leiße sich plausibel erklären. Ein Torchwood The New Generation halt.
Aber ich glaube nicht, dass das passieren wird. Die Vergangenheit ht gezeigt, dass man zu so viel Kreativität nicht fähig oder Willens ist sondern einfach versucht den ansatz 1:1 zu übertragen. Wir werden wieder eine junge Polizistin sehen, die ausversehen ins Team stolpert. Nur sexier besettz als UK-Gwen. Wir werden den kleinen Coffeeboy haben (oder im US-TV vielleicht eher eine sexy Lady für den Job, um ja den schwulen Aspekt rauszunehmen) und Jack wird weitaus weniger sexy und schon gar nicht gay/bi/omni sein. Sie werden einfach von vorn beginnen, mit einer glattgbügelten, familientauglicheren Variante. dass die selben kreativen Kräfte dahinter stehen macht es nicht besser, im Gegenteil, denn ich fürchet da Risiko alte Ideen zu recyceln statt neue zu entwickekn ist dadurch nur noch größer. Wenn möglich werden sie JB reinbringen, schon um Publikum zu ziehen. Alles andere wird garantiert neu bestezt.
Warum können sie ein Franchise nicht einfach in Ruhe lassen? Warum muss man alle bis zum letzten Tropfen melken und damit ruinieren? Ich hätte nichts gegen eine 4. UK-Staffel, zur Not sogar da ansetzend wie COE aufgehört hat, aber eine US-Adaption ist für mich der Anfang vom Ende.
Man sollte doch meinen irgendwann würden die Amis mal lernen, dass Adaptionen nicht funktionieren. Aber die dt. Sender lernen es umgekehrt ja auch nicht. Für mich gibt es nur eine Serie, bei der es funktioniert hat und das war Queer as Folk. Aber das war auch ein neues Thema für den US-Markt, ein Sender, der genug Geduld hatte, die Sache zu entwickeln und kreative Kräfte, die es verstanden haben, das ganze auf US-Verhältnisse zu übertragen und die Charaktere und Storylines auszubauen. Gerade in den letzten Jahren sind alle Versuche von Adaptionen schrecklich gefloppt. Hinzu kommt, dass es ausgerechnet Fox sein soll, das nun immer besonders schnell mit Canceln bei der Hand ist und als wenig experimentierfreudig gilt.
Die Idee von einer Alien jagenden Spezialeinheit ist nicht neu im US-Fernsehen. Was Torchwood besonders gemacht hat, war zum einen das es Teil des Kultur um Doctro Who war, zum anderen der typisch britische Humor, die nicht perfekten Charaktere (mit Ausnahme von Gwen), die sexuellen Anspielungen, vor allem Jack so wie er eben war. Kann sich jemand all das bei einem US-Familien-Network vorstellen? Ich nicht. Man wird es all dessem berauben, was es einmalig gemacht hat.
Das einzige, wie für mich Torchwood USA funktionieren könnte, wäre wenn man es komplett neu etabliert. Einen Riss unter einer US-Stadt, ein Team, dass sich damit befasst. Neue Charaktere, neue Aliens, neue Storylines. Gern sicher dann das eine oder andere Crossover mit dem Team Cardiff. Ja vielleicht sogar Jack als Leader des US-Teams. In Cardiff könnten ihn noch immer zu viele traurige Erinnerungen plagen. das alles leiße sich plausibel erklären. Ein Torchwood The New Generation halt.
Aber ich glaube nicht, dass das passieren wird. Die Vergangenheit ht gezeigt, dass man zu so viel Kreativität nicht fähig oder Willens ist sondern einfach versucht den ansatz 1:1 zu übertragen. Wir werden wieder eine junge Polizistin sehen, die ausversehen ins Team stolpert. Nur sexier besettz als UK-Gwen. Wir werden den kleinen Coffeeboy haben (oder im US-TV vielleicht eher eine sexy Lady für den Job, um ja den schwulen Aspekt rauszunehmen) und Jack wird weitaus weniger sexy und schon gar nicht gay/bi/omni sein. Sie werden einfach von vorn beginnen, mit einer glattgbügelten, familientauglicheren Variante. dass die selben kreativen Kräfte dahinter stehen macht es nicht besser, im Gegenteil, denn ich fürchet da Risiko alte Ideen zu recyceln statt neue zu entwickekn ist dadurch nur noch größer. Wenn möglich werden sie JB reinbringen, schon um Publikum zu ziehen. Alles andere wird garantiert neu bestezt.
Warum können sie ein Franchise nicht einfach in Ruhe lassen? Warum muss man alle bis zum letzten Tropfen melken und damit ruinieren? Ich hätte nichts gegen eine 4. UK-Staffel, zur Not sogar da ansetzend wie COE aufgehört hat, aber eine US-Adaption ist für mich der Anfang vom Ende.