( Read more... )

( Read more... )

"Большим успехом пользовалась книга В. С. Березайского «Анекдоты древних пошехонцев», выдержавшая два издания - в 1798 и 1821 годах. Это юмористическое произведение имело форму переписки двух друзей, один из которых, Словохот, рассказывает байки другому - Любоведу. Именно со слов Словохота русский читатель узнал, например, замечательную историю о ( Read more... )

Что-то я в это роде уже писал, но немного в ином ключе. "Народные песни", конечно же, никакие не народные. У каждой из них есть вполне конкретный автор - создатель первоначального текста. Со временем добавляются новые куплеты, а старые выпадают, одни слова заменяются другими и текст порой искажается до неузнаваемости. (Да, мемы эволюционируют по ( Read more... )

Читаю сейчас "Приятные ночи" Страпаролы, и удивляюсь, что этот сборник новелл значительно слабее раскручен, нежели "Декамерон".
И - насколько же люди все-таки в былые века были проще. Вот фрагмент новеллы II, ночь пятая:

Едва Адамантину охватил первый сон, как кукла принялась её звать и будить: "Мама, мама, кака!" Проснувшись, Адамантина спросила ( Read more... )

Из статьи про частушки в английской Вики:

Лейтенант, лейтенант -
Лаковы сапожки,
Если девки не дают -
Попроси у кошки!

( Перевод )

В одном из давних постов я задавался вопросом: когда же заменили "сучку" на "Жучку" в сказке про репку?
Тогда я предположил, что скорее это произошло еще до революции.

( Оказывется, не совсем так )