Сравнение руського, украинского и российского языков. Часть 1.

[tipa_bandera]

Представляю вашему вниманию анализ кратко церковнославянско-руського словаря Лаврентия Зизания. Полное название: ЛЕКСИС, Си́рЂчъ РечéнїА, ВъкрáтъцЂ събрáн(ъ)ны. И из слове(н)скаго язьíка, на прóсты(й) Рýскій ДіА́ле(к)тъ Истол(ъ)ковáны. Л, Z. 1596.  Я анализировал только под одним углом: находил руськие слова, которые остались в украинском языке, но

Comments

[tipa_bandera]

>>>Украинский же делался "в пику" русскому и России. То есть это ЯЗЫК НЕНАВИСТИ, в буквальном смысле.

Ну и бред. Украинский язык был, а "не делался в пику", и создавался не в большей мере, чем российский. У украинцев нет ненависти в российскому языку, а вот русские ненавидят что украинский, что белорусский языки. Ибо шовинисты.

Или вы скажете, что это делалось "в пику": http://tipa-bandera.livejournal.com/6424.html

[tipa_bandera]

А некоторые поляки считают чешский смешным языком, и что? Это вообще не аргумент. Кто-то и с пальца может смеяться.

И само собой Украина не Россия, а Россия не Украина. Очевидные вещи.

Белорусский

[ext_3002015]

Не помешало бы колонку белорусского добавить.
По-моему, руський и белорусский оказались бы ещё ближе, чему руський и украинский.

Re: Белорусский

[anton_soin]

Вообще-то русский от белорусского дальше, чем от украинского. А вот украинский к белорусскому ближе, чем к русскому. ИМХО!

Re: Белорусский

[ext_3002015]

Вы не поняли.
Руський - украинский и белорусский похожи. При этом руський очень похож на белорусский. Я говорил не о современном русском.
Это доказывает что Украина и Белорусь - наследники Киевской Руси (в том числе карты подтверждают), а московия с современным русским - орда.

[hypostratigos]

Нет, это доказывает единственно лишь смену литературного стандарта в западнорусских диалектах XV-XVII вв. с церковнославянского на короннославянский, т. е. język polski. На 1596 год уже двести с лишним лет исполнилось Кревской унии и почти тридцать - Люблинской. Победи Троки Москву в XIV веке - возможно, уста нынешних великороссов тоже бы не мовили здрады. Ну, если бы уния не порвалась бы окончательно при Свидригайле, конечно.

[sevibor]

------------
------------
РУСЬ была и есть
------------
------------

[tipa_bandera]

И Эдемский сад где-то рядом. Нет уже Руси.

[na_vi_na]

Глубокомысленный вывод! Примеров разделения языка великое множество.

А вот эту Вашу фразу:
"Российская наука не могла признать украинский язык, поскольку это была угроза империи, в которой должен был превалировать и развиваться язык сосредоточения власти."
я бы перефразировал:
Украинская власть не могла признать русский язык государственным, поскольку это была угроза стране, в которой должен был превалировать и развиваться язык сосредоточения власти.

Ну и еще, российского языка не существует, Вы что-то напутали.

[tipa_bandera]

>>>> Ну и еще, российского языка не существует, Вы что-то напутали

Смотри книгу Ломоносова, реформатора и одного из отцов-основателей вашего литературного языка: "Повелитель многих языков, язык российский, не токмо обширностию мест, где он господствует, но купно и собственным своим пространством и довольствием велик перед всеми в Европе".

[na_vi_na]

Эк Вы батенька как далеко копнули.
Так тогда еще и половина украинцев себя называли малоросами.

[tipa_bandera]

Может кто-то и называл себя византийским мемом, но это не самоназвание.

[justfinance]

Вот расскажу тебе историю. Бабушка моя из житомира - современная Украина. Так вот их заставляли учить современный украинский язык начиная с после революционного периода. До этого момента украинского никто из семьи не знал. Да и вообще не знал что такой язык существует.
Я понимаю сейчас дико необходимо придумать тысячелетнюю историю Украины толку то. То что язык видоизменяется от территории то это даже обсуждать нечего достаточно тупо сравнить север и юг.
Хотя если вам там на Украине делать нечего - сравнивайте.

[tipa_bandera]

Ну и что такого неведомого ты мне хотел открыть? Еще Махно говорил, что жалеет, что не знает украинского языка но резонно утверждал, что любить Украину и воевать за нее можно и не зная украинского. Чем и занимался. Я общался со старшими людьми на Полтавщине - говорили на украинском, представь себе. Да, с полтавским колоритом, но это не российский язык однозначно. Я общался со стариками со Львовщины которые родились еще до революции и не учились в советских школах "современному украинскому языку" - и они говорили на украинском. Да, с некоторыми фольклорными словечками из древнерусского или польского - но это был украинский язык, который они выучили от своих предков, а не дядя большевик-украинизатор их научил

[justfinance]

Живя всю жизнь в самом центре Украины а житомир это центр и не знать языка который как уверяют должен был полностью окружать вот в чем суть.
Писатели которые ни строчки по украински не написали и это не только Гоголь.
Рекомендую почитать филологов про язык и его развитие.

[ghgiuytlk_slon]

Вашу родственницу просто переселили с России в один из периодов "сближения" народов, возможно на место погибших во время Голодомора, возможн до революции, то что она жила в Украине, не коим образом не делает ее украинкою, и сама она это подтверждает делая утверждения что в Житомире, розговаривали на русском языке, это просто глупо, или наивно. Я таких "родственниц" с раздутым имперским самомнением как ваша родственница много встречал, они могли прожить всю жизнь в Украине и нежелали замечать того что живут среди украинцев и в Украине