Сравнение руського, украинского и российского языков. Часть 1.

[tipa_bandera]

Представляю вашему вниманию анализ кратко церковнославянско-руського словаря Лаврентия Зизания. Полное название: ЛЕКСИС, Си́рЂчъ РечéнїА, ВъкрáтъцЂ събрáн(ъ)ны. И из слове(н)скаго язьíка, на прóсты(й) Рýскій ДіА́ле(к)тъ Истол(ъ)ковáны. Л, Z. 1596.  Я анализировал только под одним углом: находил руськие слова, которые остались в украинском языке, но

Comments

[tipa_bandera]

>>>Украинский же делался "в пику" русскому и России. То есть это ЯЗЫК НЕНАВИСТИ, в буквальном смысле.

Ну и бред. Украинский язык был, а "не делался в пику", и создавался не в большей мере, чем российский. У украинцев нет ненависти в российскому языку, а вот русские ненавидят что украинский, что белорусский языки. Ибо шовинисты.

Или вы скажете, что это делалось "в пику": http://tipa-bandera.livejournal.com/6424.html

[tipa_bandera]

А некоторые поляки считают чешский смешным языком, и что? Это вообще не аргумент. Кто-то и с пальца может смеяться.

И само собой Украина не Россия, а Россия не Украина. Очевидные вещи.

в

[ghgiuytlk_slon]

На мій погляд російська мова дуже смішна, і з цим погоджуються самі росіяни, наприклад в російських магазинах пишуть не по російські "рубашка", "рубаха" а української "сорочка", не "дєрєвенській савєт" - а "сельскій савет", тобто російська мова не благозвучна. Далі, хіба не смішно, що в рос.мові перекручені терміни, запозичені в українців - наприклад українською сьомий день тижні - "неділя", тобто немає діла, означає в росіян "тиждень"? Тобто в Росії всі сімь днів на тиждень не має діла? А ті всі скорочення імена, на мокшанський лад, порівняйте Міша - Михась, Маша - Марічка, Даша - Дарка, Саша - Сашко, в українській мові звучить як музика, в російській навіть важко зрозуміти за що мова? це хлопець Міша, ці дівчинка?

Ну, якщо вам смішні слов'янські найменування місяців, з заявкою що "русскіє ето сллавяні" мені ваш шкода))

[soft1975]

>>>не "дєрєвенській савєт" - а "сельскій савет"

Слово "село" вполне себе есть в русском. Это деревня с церковью.

[den_rom]

скажите, пожалуйста, как называется любимое дерево всех русских

[ext_3526831]

если русские -это угро-фины, то почему на тех же основаниях вы не считаете американцев индейцами, а украинцев - печенегами, берендеями, черными клобуками, кипчаками, ногаями, крымскими татарами

[tipa_bandera]

К чему все это? В российском языке не меньше тюркизмов. Более того - большинство тюркизмов повторяются в российском и украинских языках.

[ext_4463976]

Все эти тюркизмы есть и в русском, даже локша не так далеко ушло - лапша. И да русский язык очищали от остаточных финских и главенствующих тюркских слов. Чтобы понять их существование достаточно почитать Хождение за три моря:
«А иду я на Русь, кетъмышьтыр имень, уручь тутътым. Месяць март прошел, и яз заговел з бесермены в неделю, да говел есми месяць, мяса есми не ел и ничего скоромнаго, никакие ествы бесерменские, а ел есми по двожды на день хлеб да воду, авратыйля ятмадым». Ну что великий суржик древнерусского и тюркского языков?