(продолжение перевода)

Оглядываясь назад, я понимаю, что с тех пор наши отношения с матерью так и не восстановились. Там, в Уэльсе, она увидела во мне существо, которое ей совсем не понравилось. Она обвиняла меня в том, что я стала на сторону тети, говорила, что я расту похожей на нее. В самом деле, в то время мои волосы, прежде светлые, начали ( Read more... )

Я перевожу сейчас автобиографический текст английской писательницы Дианы Уинн Джонс, так получилось :) (как говорит Мишка, "потому что могу"). Совершенно первый такого рода опыт, это безумно интересно и очень трудно. Решила выкладывать небольшими частями здесь, чтобы не потерялось (в фб все теряется, очень неудобно ( Read more... )