Феномен озвучания (это когда в кадре присутствует один актёр, а говорит за него другой), насколько мне известно, уникален именно для советского кино. В кинематографиях других стран случаи озвучания аномальны, у нас же это было обычной практикой. Причём, что характерно, актёры, озвучивавшие не свои роли, никогда не указывались в титрах
(
Read more... )