Put up a translation of the Punkt 12 video about blond Bill on th_translation if anyone's interested :D

Stupid thing won't embed my videos... Let's try again.

Click to view

Okay, you've probably seen this video but if you're wondering what Bushido and Nina are saying when they're speaking German... click the cut :)

( translation )

Click to view

Bill: We are Tokio Hotel and you are at SFR Music!

Tokio Hotel : return of a phenomenon!

Q: A new album - always a synonym for pressure for you?

Bill: Not really. This is already our third album - or actually our fourth - so we don't really have to prove anything anymore. It's more relaxing but of course there's the pressure of the public, and ( Read more... )

( Translation of the German parts :) )

( Read more... )

And another translation! mcpofife gave me these links and I got started on them right away. It's an adorable Viva interview from 2006, in which the boys talk about what they do to phone numbers they get from fans and in which Tom does NOT take the credit for sleeping with 25 girls...

BB TOM WAS INNOCENT :,)And shocked when he heard that he looks like a ( Read more... )

I found this video on YouTube and thought I'd translate it. Their answers are nothing we didn't know before but I thought it was a cute video, so... yeah! Here we go.

Click to view

( TRANSLATION UNDER THE CUT )

( Read more... )