Почему японцы боятся иностранцев
Самое очевидное - «патамушта стисняются».
В принципе, да, хотя напоминаю, стоит лишь слегка затупить на развилке, особенно в Токио, как на вас нападёт добрый японец. Однако, у бóльшей части населения знания английского дальше мэйайхелпю и санкю не идут. То есть спросить, что случилось, они могут, а понять ответ - нет. Надо включать невербальные навыки общения.
Поэтому они и боятся иностранцев: любое лицо не той системы считается говорящим исключительно по-английски. Многочисленные, не побоюсь этого слова, русские исключения из правила регулярно рвут шаблоны бедным японцам :) Я тоже в их числе, постоянно говорю, что «извините, по-японски я говорю лучше, чем по-английски». По крайней мере, с бóльшим удовольствием х) А другие известные исключения вообще ни на каком, кроме русского, не говорят. Ну или французский-немецкий со школы с нетрадиционной ориентацией имеются.
Также иностранцы страшны тем, что они - инопланетяне, а, значит, логика, ценности и здравый смысл у них абсолютно точно иные. Задрало производить революцию в японских умах на тему того, что логика, здравый смысл и большое количество ценностей у меня, а за компанию и у всех русских, примерно такие же как у них.
Ну то есть реально, порой возникает ощущение, что я инопланетянин, к которому японец ищет подход. И изумление аборигена при получении адекватной реакции - бесценно. Причём порой это принимает странные формы в стиле в совместном походе по магазинам ловить реакцию на товары и удивляться, что я не хочу, скажем, зелёного вонючего слизняка в качестве шляпки, мне почему-то нравятся вот эти нормальные шляпы.
Ещё японские мальчики боятся иностранных девочек, потому что считается, что ухаживания за таковой обойдутся в сто раз дороже, чем ухлёстывать за японской девочкой о_О
Японские же девочки очень гордятся, если им удаётся захомутать иностранного мальчика.
Как только японцы смирились с тем, что вы говорите на их языке и обладаете такой же логикой и эмоциями, как с ними становится весело. Если они любят родную страну, то знают что-нибудь прикольно интересное хотя бы в одной области (история, география, кухня, литература, живопись, поэзия, музыка). Если не любят, то могут рассказать много действительно забавных историй про этих тупых и недоразвитых японцев.
Они задают не по-дурацки странные, а действительно неожиданные вопросы, которые заставят вас впервые в жизни о многом задуматься. Из самых мысле-продуцирующих вопросов мне запомнился «А каково это - жить в многонациональной стране?»
С детской радостью и непосредственностью перед вами распахнут двери японского быта, баров, садов, храмов и музеев, про которые есть справки только в японских источниках. В англоязычных обычно хоть шаром покати. Хорошо, если по-русски что-то есть.
Если вы прямым текстом скажете, чтобы ваши ошибки в речи поправляли, то обычному японцу придётся трудно, некоторым моим знакомым это легко - типа невежливо, но я ж сама только за поправку :) Хотя я зануда и обязательно спрошу «почему именно так?» - но они уже, кажется, смирились, а образованным и самим приятно объяснить почему.
Вообще, по моим ощущениям, японцы - очень весёлые люди) Не в том смысле, что ржут и травят шутки без остановки, но веселиться умеют очень искренне и с полной самоотдачей. И поболтать очень любят. Даже так скажу: мне очень нравится разнообразие в выражении их эмоций и экспрессия.
Ещё из положительного: все встреченные мной японцы способны с уважением относиться к чужим причудам типа аллергии, и с первого раза запоминают подобные предупреждения. А ещё у них не принято хватать собеседника за все выступающие части, включая спину, в процессе задушевной беседы. Плевать на чувство личного пространства в толкучке метро, но то, что тебе сохраняют личное пространство и в обычной дружеской беседе - бесценно.
P.S. Напоминаю, что это моё мнение и мой опыт. Который мне подсказывает, что я страшно везучая девочка, которая ни разу не напарывалась на японскую скотину. Такие вообще есть. Честно-честно.
В принципе, да, хотя напоминаю, стоит лишь слегка затупить на развилке, особенно в Токио, как на вас нападёт добрый японец. Однако, у бóльшей части населения знания английского дальше мэйайхелпю и санкю не идут. То есть спросить, что случилось, они могут, а понять ответ - нет. Надо включать невербальные навыки общения.
Поэтому они и боятся иностранцев: любое лицо не той системы считается говорящим исключительно по-английски. Многочисленные, не побоюсь этого слова, русские исключения из правила регулярно рвут шаблоны бедным японцам :) Я тоже в их числе, постоянно говорю, что «извините, по-японски я говорю лучше, чем по-английски». По крайней мере, с бóльшим удовольствием х) А другие известные исключения вообще ни на каком, кроме русского, не говорят. Ну или французский-немецкий со школы с нетрадиционной ориентацией имеются.
Также иностранцы страшны тем, что они - инопланетяне, а, значит, логика, ценности и здравый смысл у них абсолютно точно иные. Задрало производить революцию в японских умах на тему того, что логика, здравый смысл и большое количество ценностей у меня, а за компанию и у всех русских, примерно такие же как у них.
Ну то есть реально, порой возникает ощущение, что я инопланетянин, к которому японец ищет подход. И изумление аборигена при получении адекватной реакции - бесценно. Причём порой это принимает странные формы в стиле в совместном походе по магазинам ловить реакцию на товары и удивляться, что я не хочу, скажем, зелёного вонючего слизняка в качестве шляпки, мне почему-то нравятся вот эти нормальные шляпы.
Ещё японские мальчики боятся иностранных девочек, потому что считается, что ухаживания за таковой обойдутся в сто раз дороже, чем ухлёстывать за японской девочкой о_О
Японские же девочки очень гордятся, если им удаётся захомутать иностранного мальчика.
Как только японцы смирились с тем, что вы говорите на их языке и обладаете такой же логикой и эмоциями, как с ними становится весело. Если они любят родную страну, то знают что-нибудь прикольно интересное хотя бы в одной области (история, география, кухня, литература, живопись, поэзия, музыка). Если не любят, то могут рассказать много действительно забавных историй про этих тупых и недоразвитых японцев.
Они задают не по-дурацки странные, а действительно неожиданные вопросы, которые заставят вас впервые в жизни о многом задуматься. Из самых мысле-продуцирующих вопросов мне запомнился «А каково это - жить в многонациональной стране?»
С детской радостью и непосредственностью перед вами распахнут двери японского быта, баров, садов, храмов и музеев, про которые есть справки только в японских источниках. В англоязычных обычно хоть шаром покати. Хорошо, если по-русски что-то есть.
Если вы прямым текстом скажете, чтобы ваши ошибки в речи поправляли, то обычному японцу придётся трудно, некоторым моим знакомым это легко - типа невежливо, но я ж сама только за поправку :) Хотя я зануда и обязательно спрошу «почему именно так?» - но они уже, кажется, смирились, а образованным и самим приятно объяснить почему.
Вообще, по моим ощущениям, японцы - очень весёлые люди) Не в том смысле, что ржут и травят шутки без остановки, но веселиться умеют очень искренне и с полной самоотдачей. И поболтать очень любят. Даже так скажу: мне очень нравится разнообразие в выражении их эмоций и экспрессия.
Ещё из положительного: все встреченные мной японцы способны с уважением относиться к чужим причудам типа аллергии, и с первого раза запоминают подобные предупреждения. А ещё у них не принято хватать собеседника за все выступающие части, включая спину, в процессе задушевной беседы. Плевать на чувство личного пространства в толкучке метро, но то, что тебе сохраняют личное пространство и в обычной дружеской беседе - бесценно.
P.S. Напоминаю, что это моё мнение и мой опыт. Который мне подсказывает, что я страшно везучая девочка, которая ни разу не напарывалась на японскую скотину. Такие вообще есть. Честно-честно.