Окунатель как маркер

[terrasancta]

Ну, про Джованни Баптисту знают все. Иоанн Креститель. Хотя греческое слово - не про крещение, а про окунание. Правда, даже тут есть подвох. Вот сравните русское вапить (красить) и б(в)аптист. А теперь русское красить и крестить. Кому-то что-то почудилось? Нет

Comments

[lenamir7777]

А вот кстати Капернаум. Это же очевидно образовано от К -кантон, и а/обернаум. Это не один город- сегодня это кантон в Эльзасе. Оберне (фр. Canton d'Obernai) В 7 веке Etichon, герцог меровингов, жил в Оберне. Его жена Бересвинде, племянница св. Леодегара, епископа города Autun и советника короля, родила дочь Одиль, которая была слепа. Одиль привезли в Baume-les -Dames в Бургундии, где она прозрела в день своего крещения.Одиль приехала в Эльзас и основала монастырь Altitona, также известный как Hohenbourg, ставший процветающим. Она умерла в монастыре в 720 году. После смерти ее причислили к лику святых и стали считать покровительницей Эльзаса.
И тогда все сходится. В евангелиях упоминается что Иисус уходил в долину к себе, винная дорога в декаполисе эльзасских городов как раз и лежит в долине. А озеро это ниже в Швайце лежит и Годара как-то напоминает бедных Катаров.

Хотела картинку вставить, но не вышло.

Да, а вино каберне названо как место изготовления - кантон Оберне.

[const74]

Капернаум вроде как порт морской, преподносится. Может ошибаюсь конечно.

[lenamir7777]

Кельты европейские и были Britanni.
Древняя Британия состояла из множества племен и королевств, связанных с различными городищами. Например городище Thann в том же Эльзасе могло сохранить часть названия британн. Tann в немецком это ель. 🌲 Oh Tannenbaum" - немецкий рождественский гимн. В английской версии называется «O Christmas Tree. Woodland или Britanni -как раз из-за непроходимого леса кельты ходили по Рейну. Шварцвальд чёрный лес это и Вогезы заросшие йолками.
В настоящее время титул графа Тана и Роземона (Comte de Thann et de Rosemont) носит глава правящего дома княжества Монако (Альбер II).

[lenamir7777]

Вообще говорится на пути приморском, водный путь по Рейну как раз в сторону моря:

«Да сбудется реченное через пророка Исаию, который говорит: "земля Завулонова и земля Неффалимова, на пути приморском, за Иорданом, Галилея языческая, народ, сидящий во тьме, увидел свет великий, и сидящим в стране и тени смертной воссиял свет"» (Мф. 4:14-16).

[const74]

Я обычно смотрю если есть статья Википедии - там слово на разных языках. Мне нравится вообще итальянский))).
Например Навуходоносор это Набукко (опера такая Верди есть очень интересная кстати)
Если интересно можно понять происхождения многих русских слов, например таких как Фига, и почему фиговый листик и когда говорят фиг вам или нафиг, что это означает)))
Вобщем Капернаум по итальянски:
Cafarnao.
А ещё это слово по итальянски означает:
Cafarnao - столпотворение; неразбериха
Вот и я завис что это за город Капернаум

[lenamir7777]

У арабов в VII веке оно стало называться Талхум. Впоследствии с XIX века поселение стало называться Телль-Хум- составное слово от Телль - «курган» и Hum - возможное обозначение имени Наум

[const74]

То есть вы придерживаетесь варианта что Иудея, Галилея, Самария Эммануила мессии народа Израиля это ближний восток - раз рассматриваете местные арабские названия типа Эль-Кудс или др., которые с "греческими" названиями евангелие не имеют ничего общего.
Зачем тогда к этому всему Эльзас приплетать и земли лиги божьего народа, там точно арабского раньше не было?
А вот ветхозаветные еврейские огласовки возможно на самом деле такие же мёртвые и придуманные как аккадский или шумерский язык))) - неудачная немецкая "археологическая подделка".
Su mer - приморское на французском.
Аккадия была, но это французская колония в Северной Америке.
Извините не та дискуссия.
А про Фигу так и не ответили...

[lenamir7777]

У меня как и у всех нет оригинальных источников, все ссылаются на еврейского историка Флавия. Тот же Капернаум- поселение какого-то Наума, почему нет схожих названий поселений с именами других людей. Вот в Эльзасе сотни хаймов. Кстати, пока писала автокорректор исправил мне слово Хайм на займ и получилось забавно: тут живет заимодавец такой-то , в следующей деревне другой. Это как банкомат своего банка искать, чтобы деньги без комиссии снять , у меня например только в одном месте можно без комиссии снять> евреи выгнанные из городов занимались ростовщичеством , местные чтобы евреям деньги не отдавать обвиняли их во всяких бедах и уничтожали .
А про фигу я не знаю

[const74]

Про фигу если коротко

[lenamir7777]

"По утру же, возвращаясь в город, взалкал. И, увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме листьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла" (Мф. 21:8-19

[const74]

Но название дерева, то есть инжир вторично. Ну не возможно кактусом или бревно или ёлкой назвать тот же человеческий отросток, скорее корешок хреном назовут.
https://it.m.wikipedia.org/wiki/Ficus_carica
"Etimologia
modifica
Il termine fico, usato per il frutto dell'albero del fico, si rileva in quasi tutti i dialetti italiani, spesso nel meridione declinato al femminile (fica), ed è portatore di una forte connotazione sessuale corrispondente all'attributo genitale femminile. I riferimenti letterari basati su tale parallelo sono innumerevoli. Il termine - annotato con il significato di attributo genitale femminile già da Aristotele (350 a. C.) - deriva dal siriano (fenicio) pequ, e questo dal precedente accadico pīqu, ovvero sīqu (m.) (2300 a. C), sostantivo per l'attributo sessuale femminile (nel senso di varco, fessura).[3] Quindi il nome del frutto è attribuito per analogia."

[lenamir7777]

Ещё раз к стиху:
"По утру же, возвращаясь в город, взалкал. И, увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме листьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла" (Мф. 21:8-19)

Иисус взалкал, встретил на дороге женщину -проститутку, завёрнутую в один платок. Ну и кто это если не цыганский табор, а женщины у них традиционно на бёдра цветные платки повязывают. А на платках орнаменты пестрые. Эта женщина цыганка Эсмеральда из романа Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери» год 1482.

Это кстати и обьясняет наличие гвоздей в распятии, ведь цыгане кузнецы-делали гвозди. Есть даже легенда, что Иисусу хотели пробить сердце гвоздем, но последний гвоздь украл цыган. И он продлил ему жизнь. И цигарке всегда там где праздники, ярмарки.

[paomako]

В Капернауме еще слышится французская Овернь.

[lenamir7777]

Так и Baptist читаем по-русски Вар, варить.
А Вар-это огромный чан. А также:
Вар, сапожный вар, корабельная смола, пек (фр. poix noire, brai gras, нем. Pech, Schifs-Schuste-pech, англ. pitch, лат. pix nigra) - легкоплавкое, мягкое смолистое вещество, нерастворимое в воде.

Варили и соль раньше в таких чанах. Там много значений. Бариста. В Эльзасе есть город Bar.

[paomako]

Повезло, что там имеется первая буква В, а то остался бы артист, и всё - явка провалена))