Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
tema
Замена слова
Jun 05, 2019 15:00
Раньше было слово слайд. Слайд по-английски означает - соскользнуть (
Read more...
)
свайп
,
слайд
,
перевод
,
велмог
,
английский
Leave a comment
Comments 68
Previous
Next
ext_5040412
June 5 2019, 12:14:11 UTC
Это плёнка скользила, блядь, а не картинка!
А свайп - это "мести", "сметать". И свайпят не "чтобы увидеть новую", а чтобы смести с экрана эту.
И свайп-шоу полно.
(
...
)
Reply
mellirium
June 5 2019, 12:19:52 UTC
Вась, у вас на Вукраине все бабцы настолько страшные, чоль?
Reply
ext_5040412
June 5 2019, 12:20:45 UTC
Уборщицы - да, не буду врать).
Reply
k_o_i_l
June 5 2019, 12:24:15 UTC
Ни фига, мести - это "свип"
Reply
Thread 7
sulfid
June 5 2019, 12:16:22 UTC
Очень смешно, что во французском паверпойнте презентация зовётся "диапанорамой", а слайд "диапозитивом".
Лё бигмак
Reply
ext_5040412
June 5 2019, 12:52:53 UTC
Сижу теперь пытаюсь вспомнить без гугла, что называлось у нас диапанорамой, а что - диарамой. Оба слова были. Не, не могу :-).
Reply
sulfid
June 5 2019, 13:20:51 UTC
Диорама, если не изменяет память, - это такая экспозиция с жипописным задником и объемными скульптурами на первом плане.
А "диапанорамы", мне кажется, у нас нет, по-русски это "диафильм"
Reply
pavlov_lesha
June 5 2019, 12:21:02 UTC
Меня больше интересует, как эти слова появлялись в русском языке и кто их первый стал вообще использовать?
Reply
ext_5040412
June 5 2019, 12:28:43 UTC
Да, кстати.
Отмечу, что в моём детстве - это Москва восьмидесятых - диаскопные штучечки, которые одна-две в пластиковой пластмассовой рамке, воспиталки детсада уже называли "слайдами", а не "диапозитивами".
(
...
)
Reply
maxho_ufa
June 5 2019, 12:21:43 UTC
и не родится скорее всего.
Reply
osetrik
June 5 2019, 12:22:39 UTC
Пип-шоу йопта
Reply
Previous
Next
Leave a comment
Up
Comments 68
А свайп - это "мести", "сметать". И свайпят не "чтобы увидеть новую", а чтобы смести с экрана эту.
И свайп-шоу полно.
( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Лё бигмак
Reply
Reply
А "диапанорамы", мне кажется, у нас нет, по-русски это "диафильм"
Reply
Меня больше интересует, как эти слова появлялись в русском языке и кто их первый стал вообще использовать?
Reply
Отмечу, что в моём детстве - это Москва восьмидесятых - диаскопные штучечки, которые одна-две в пластиковой пластмассовой рамке, воспиталки детсада уже называли "слайдами", а не "диапозитивами".
( ... )
Reply
Reply
Reply
Leave a comment