Итоги конкурса на лучший перевод туалетных стихов

[tema]

Настало время подвести итог стихотворному конкурсу.

Конкурс: http://tema.livejournal.com/1442365.html
Голосование: http://tema.livejournal.com/1464314.html

Первое место в голосовании занял стих your_new_world:

Мысли свои собери в узду,
Не охай, не ахай.
Очко обоссал?
Вытирать пиздуй.
Все чисто?
Тогда иди нахуй!

Но я своим волевым решением снимаю это стихотворение с конкурса, потому что а) это не перевод и б) это просто переделка подделки под Маяковского ("выполнил план - посылай всех в пизду"). Вторичность идет нахуй.

Тройка победителей:

1 место - alfalyxx

Не попал? Бывает, друг.
Зайкой будь и вытри круг.

2 место - deagleman

Вот пописил ты.
Капли блестят как роса.
Вытри, самурай.

3 место - Max Alekseev

Если ты поссал не метко,
Вытри за собой салфеткой.

Победители получают призы:

Первое место: книга А. Мильчина и Л. Чельцовой "Справочник автора и редактора"
http://www.artlebedev.ru/everything/izdal/spravochnik-izdatelya-i-avtora/

Второе место: книга Пола Рэнда "Дизайн: форма и хаос"
http://www.artlebedev.ru/everything/izdal/design-form-and-chaos/

Третье место: книга Альбрехта Дюрера "Трактаты"
http://www.artlebedev.ru/everything/izdal/durer/