Несколько слов о русской этимологии

[te_el]

Мой интерес к русской этимологии возник давно, лет примерно 14 назад, после фразы одной неглупой, но злющей дамы, с которой мы вместе посещали уроки немецкого языка. Фраза звучала примерно так: «Русский язык? Что вы суётесь всюду с этим русским языком? Нету такого вообще - гляньте в этимологический словарь! Все слова - ворованные, как у попугая

Comments

[te_el]

Замечательно. Только вот согласно помещенной мною карте, основанной на данных археологии - древние славяне (уже не праславяне, замечу) уже в 3-4 веках жили на Днестре и Днепре. А в устье обеих этих рек располагались греческие поселения. Так что реши они заимствовать это слово - куда как проще это было бы сделать из греческого или латыни (устье Днепра входило в состав Римской империи). Но они этого не сделали. Ждали гипотетических тюрок, когда они обзаведутся письменностью и позаимствовав у китайцев "свиток" принесут его на другой конец Евразии.
Что ж, убедительно.

[orientalist]

Почему бы им было не позаимствовать греческое "василевс" вместо тюркского "каган"? А вот какого-то черта взяли и позаимствовали. Вот "кота" позаимствовали из латыни, несмотря на то, что было свое исконное слово, а "императора" - нет.

[te_el]

Правильно. И "маму" из латыни, а уж о "папе" и говорить нечего.

Кстати, "каган" слово уже куда как позднее, и отнюдь не праславянское.

[orientalist]

Правильно. И "маму" из латыни, а уж о "папе" и говорить нечего.

Шикарный спор получается. Из меня этимолог никакой, я этим никогда не занимался, но насчет кота данные абсолютно достоверные. Вы вольны придумывать себе какие угодно этимологии, конечно.

Из меня этимолог никакой

[te_el]

Ну а я вот занимался (скромно так).

[trueview]

мама - 妈妈 māma

子 I [zǐ] - сын. Сын - это ЦЗЫ...н

Шумер. pab, pap, pa4 "отец".

[te_el]

Кстати, о коте.
Ты, кажется, решил обойти на вороных даже Шанского с Бобровой.
Уж на что они трясутся хоть в чем-то опровергнуть Великого Фасмера - но "кота" и они считают исконным словом. :)

[orientalist]

Гипотеза о латинском заимствовании нисколько не абсурдна, по крайней мере. "Cattus" назаимствовали все, кто мог. Исконное славянское название домашней кошки - *stьbjь.

[te_el]

Это опять же фасмероидная этимология.
Причем (и в этом весь Фасмер) он приводит не языковую, а "культурно-исторические" соображения. То есть полагает, что кот заимствован, поскольку никакого кота эти дикари не знали.

[orientalist]

Это ты за Фасмера додумал. Фасмер отродясь никаким культурным расистом не был.

[te_el]

Да неужели?
Из биографии его следует, что весь период нацизма, с его специфическим взглядом на славян-полулюдей, он прекрасно жил в Рейхе и плодотворно трудился.

[te_el]

Кстати, на Лингвофоруме пишут, "стебль" называли дикую кошку.
В латыни это слово появляется не раньше 4 века (до того было "фелис") и скорее всего само заимствовано из германских языков - вместе с "бургом" и другими словами.

[orientalist]

Германская этимология не столь прочна, сколько вулгарнолатинская.

[te_el]

В вульгарной латыни это слово появилось не раньше 4 века - от германцев скорее всего . Поскольку и у пруссов, и у германцев, и у славян это слово звучит сходно, а у римлян исконно звучало "фелис". С чего это вдруг римлянам отказываться от привычного слова, вошедшего в литературу, выдумывать новое и именно его поспешно внедрять в германские, славянские и балтийские языки - это еще более смешно, чем китайский "свиток", якобы заимствованный под боком у Рима и Византии.
Кроме того, в древнеславянском еще были слова "укоть", "кокша" - крюк, вполне возможно, родственные "коту".
Даже Википедия, где разгул фасмероидов пострашнее, чем НКВД в 1937-м - и то допускает исконность этого слова, приводя еще одно индоевропейское слово "кат" и праславянское "котить" то есть "метать, кидать".

[orientalist]

Кроме того, в древнеславянском еще были слова "укоть", "кокша" - крюк, вполне возможно, родственные "коту".

Ну вот и этимологизируй, если досуг будет. Я. правда, скептически отнесусь к подобным потугам :)

праславянское "котить" то есть "метать, кидать".

Еще веселее. Семантическое натягивание совы на глобус.

[te_el]

Так я уже понял, что нет бога, кроме Фасмера, и ему даже пророки не нужны.
Только ты уж смирись с тем, что не все разделяют догматы вашей веры, коль скоро она противоречит историческим фактам и элементарному здравому смыслу.