Можно ли в США стать своим
Поймав себя на желании писать третий подряд комментарий одной прекрасной френдессе (пост подзамочный, ссылку дать не могу), решила все-таки изложить мысли у себя.
Я часто слышу мнение, что при переезде в другу страну "своим" там не станешь. Это не совсем так, и очень сильно зависит от страны. Насколько я понимаю, во многих странах, если владеть языком и хорошо знать культуру, можно легко стать "своим". Во каких-то странах этого будет мало - нужно еще и выглядеть как "свой".
Так как я длительно время жила только в Америке и России, буду писать про них. Я помню, что в московском метро я легко могла сказать кто свой, а кто чужой. И это несмотря на то, что Россия - многонациональная страна, и не только славяне могут обладать российским паспортом. Все равно было четкое ощущение, что есть свои, а есть -- не свои.
В Америке -- стране эмигрантов -- это понятие тоже есть. Но для того, чтобы тут стать "своим", нужно просто хорошо говорить по-английски. И все! Общий культурный контекст тоже неплохо было бы знать на уровне, что когда-то Америка была английской колонией, отвоевала независимость, еще была гражданская война, а сейчас в моде политкорректность. Но такие вещи если даже удалось избежать на уроках истории в школе очень быстро запоминаются, и американцы очень любят рассказывать о своей истории тоже. Оговорюсь, что под американцами я имею в виду тех людей, с кем мне довелось довольно близко общаться. Обычно, это люди с образованием, и доходом выше медианного (но ниже среднего :) ).
Здесь очень много людей, которые если не сами приехали откуда-то, то являются детьми или внуками эмигрантов. Обычно культурная принадлежность еще к одной стране является предметом гордости, а незнание языка предков, если такое случается, -- поводом для стыда. Правда наряду с очевидным плюсами, такая ситуация и проблемы тоже создает -- многие группы ощущают на себе дискриминацию в том или ином виде.
Совсем другой вопрос, что переезд может провоцировать тоску по родине, и мысли, что местная культура не своя, не родная. Такое действительно часто бывает. И тогда можно вернуться, кому есть куда возвращаться. Лично я многое в американском обществе ненавижу, но очень многое и люблю. Так же как и в российском.
Я часто слышу мнение, что при переезде в другу страну "своим" там не станешь. Это не совсем так, и очень сильно зависит от страны. Насколько я понимаю, во многих странах, если владеть языком и хорошо знать культуру, можно легко стать "своим". Во каких-то странах этого будет мало - нужно еще и выглядеть как "свой".
Так как я длительно время жила только в Америке и России, буду писать про них. Я помню, что в московском метро я легко могла сказать кто свой, а кто чужой. И это несмотря на то, что Россия - многонациональная страна, и не только славяне могут обладать российским паспортом. Все равно было четкое ощущение, что есть свои, а есть -- не свои.
В Америке -- стране эмигрантов -- это понятие тоже есть. Но для того, чтобы тут стать "своим", нужно просто хорошо говорить по-английски. И все! Общий культурный контекст тоже неплохо было бы знать на уровне, что когда-то Америка была английской колонией, отвоевала независимость, еще была гражданская война, а сейчас в моде политкорректность. Но такие вещи если даже удалось избежать на уроках истории в школе очень быстро запоминаются, и американцы очень любят рассказывать о своей истории тоже. Оговорюсь, что под американцами я имею в виду тех людей, с кем мне довелось довольно близко общаться. Обычно, это люди с образованием, и доходом выше медианного (но ниже среднего :) ).
Здесь очень много людей, которые если не сами приехали откуда-то, то являются детьми или внуками эмигрантов. Обычно культурная принадлежность еще к одной стране является предметом гордости, а незнание языка предков, если такое случается, -- поводом для стыда. Правда наряду с очевидным плюсами, такая ситуация и проблемы тоже создает -- многие группы ощущают на себе дискриминацию в том или ином виде.
Совсем другой вопрос, что переезд может провоцировать тоску по родине, и мысли, что местная культура не своя, не родная. Такое действительно часто бывает. И тогда можно вернуться, кому есть куда возвращаться. Лично я многое в американском обществе ненавижу, но очень многое и люблю. Так же как и в российском.