Алексей Сальников - "Когната"
Когнаты (лат. cognati, буквально «родственные») -
в лингвистике: исторически однокоренные слова,
которые имеют общее происхождение в двух и более языках.
Звучание таких слов часто похожее, но может сильно разойтись в разных языках.
В большинстве случаев значение когнат совпадает не полностью.
Константин скучает на бумажной работе в органах госбезопасности. Внезапно он получает важное задание: доставить драконью девочку Когнату в драконью империю. Константин не так-то прост: он ветеран боевых действий, но непроста и юная дракониха - она настоящая аристократка. Их встреча может изменить как мир людей, так и мир драконов - только об этом пока что никто не подозревает.
В мире, похожем и непохожем на наш, живут люди и драконы, похожие и непохожие на нас. Такая вот история.
Я взялась слушать этот сериал случайно, но немедленно увлеклась и просто оторваться не могла. Теперь хожу вся такая в восторге и пытаюсь подсунуть эту историю родственникам. Родственники привычно сопротивляются.
Чем покорила эта история лично меня?
Ну, во-первых, мир. Сначала он кажется знакомым и понятным, а потом вылезают мелочи и подробности, и картинка становится всё сложнее и странней. Совсем как в эпиграфе, при кажущемся сходстве различия весьма значительны, но поначалу тщательно спрятаны в кажущихся привычными вещах. Как в задании "найди десять отличий", на первый взгляд этот мир можно перепутать с нашим, но стоит всмотреться (то есть вчитаться) - и его инаковость становится очевидной. Обожаю такое.
Во-вторых, персонажи. Как пишут в рецензиях, персонажи - это фишка Сальникова. Я у него пока ничего больше не читала, но тут персонажи - просто любовь с первых строк. Даже не знаю, кто мне пришелся по душе больше. Драконихи, наверное))) Главное, все такие настоящие, всамделишние. Даже драконы. Настоящие всамделишние драконы.
В-третьих, ворох ассоциаций и аллюзий. За это книгу критики ругают. За вторичность то есть. А мне очень понравилось, как автору удалось передать атмосферу и производственного романа, и шпионского детектива, и фантастики 70-х. Особенно, на мой вкус, хорошо "кино и немцы" получились. Я до сих пор сижу и думаю: а еще оно мне напомнило...
А дальше, пожалуй, меня унесёт в спойлеры, поэтому на сём прекращаю дозволенные речи и призываю самим оценить и составить своё мнение. Добавлю только, что начитка прелестна.
Кстати, прослушав, я решила, что хочу это в бумаге, и жестоко обломилась - в бумаге оно выйдет только осенью. И на одном из сайтов, кажется, мелькала информация, что планируется второй сезон - но это, как водится, не точно.
Так что с удовольствием обсужу, какие ассоциации эта история вызывает у вас. Пишите)))