( Read more... )

Многие удивятся, но «тор», в переводе с древнееврейского, - это «горлица». Пусть нас утешает то, что не только русскому уху чудится здесь что-то другое: мифическое божество или грозный зверь.В латинском же переводе «горлица» - «turtur», почти как черепаха - «turturem», что ввело в заблуждение англичан.

В переводе KJV находим такой пассаж в Песни ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )