Yay! It's been a while translating a NONNO magazine, which is the cutest Arashi magazine corner ever! XD this corner of Aiba and Matsujun is so cute, because they are choosing what kind of gifts to give for their beloved members! :D

Matsumoto Jun X Aiba Masaki Vol. 63 [Arashi Gift]

( Read more... )

Hey guys! does your POPCORN album already reaches your hands? >//< well me, i have to wait a couple of weeks before i get it though, anyways, here's another translation comes from Arashi's comment from their album! they talked about their opinion about the song. Most likely they mentioned more about Sho as the writer of the rap-part which is they ( Read more... )

Hi guys! I'm back with my first translation this month of August. And this time, arashi talks about what will happen to them after 10 years. Well, leader will be 40 years old, and Matsujun still wants to continue to have their own regular program. know what kind of family does Sakurai and Matsumoto wants to have in the future! Enjoy!


( Read more... )

This is the first translation request that i got from eve_aida a message from Ohno and Sakurai to someone's. Enjoy!


( Read more... )

This is the continuation of the translated Sakumoto pages on Monthly the Television magazine, and this time, they talk about what kind of Otaku are the members, Where do they want to go during their vacation in Golden Week and their Childhood memories! Enjoy! :D


( Read more... )

This time, it's Arashi's interview that I translated for the upcoming 24Hour Television. It's been the third time that Arashi worked as the tv personality, we can see how they grow as being part of this great tv program this august. Enjoy!


( Read more... )