[translation] もぎたて関ジュ〜ス (110713, B.A.D.)
Today's もぎたて関ジュ〜ス (Mogitate KanJuice). This seriously NEEDED to be translated, because really? Johnny's never tells the boys ANYTHING. Fans find out most things before they do.
♦Osaka Shochikuza
NAKAMA: From August 3rd to 27th, we'll be doing Shounentachi~Koshi Naki Rogoku~ again at the Osaka Shochikuza. It's the same title as last year's show.
KIRIYAMA: I didn't know we'd be doing it and found out about it from a fan. I was just walking around town and they called out, "Good luck this summer!" I had no clue what they were talking about but it turned out to be this. We still don't know how the actual play will be yet, but I want to try a mischievous character like Junta had last year.
NAKAMA: I, on the other hand, am interested in a more manly, passionate character like Akito's was. Last year, it was a surprise that it made it to DVD. This year, it'd be nice if there was a surprise saying that we could perform this at other places.
KIRIYAMA: Agreed. First of all, I want to make this year's show better than last year's. When people think of Domoto Koichi, they think of SHOCK. I'd like to make it so that people do the same with us and Shounentachi~.
♦Osaka Shochikuza
NAKAMA: From August 3rd to 27th, we'll be doing Shounentachi~Koshi Naki Rogoku~ again at the Osaka Shochikuza. It's the same title as last year's show.
KIRIYAMA: I didn't know we'd be doing it and found out about it from a fan. I was just walking around town and they called out, "Good luck this summer!" I had no clue what they were talking about but it turned out to be this. We still don't know how the actual play will be yet, but I want to try a mischievous character like Junta had last year.
NAKAMA: I, on the other hand, am interested in a more manly, passionate character like Akito's was. Last year, it was a surprise that it made it to DVD. This year, it'd be nice if there was a surprise saying that we could perform this at other places.
KIRIYAMA: Agreed. First of all, I want to make this year's show better than last year's. When people think of Domoto Koichi, they think of SHOCK. I'd like to make it so that people do the same with us and Shounentachi~.