О вкусной и здоровой пище

[ta_samaja]

«Ада» (1969), часть четвёртая:

In regard to everyday life and the habitual comfort of the body (reasonably healthy, reasonably strong, breathing the green breeze, relishing the aftertaste of the most exquisite food in the world - a boiled egg)...

[перевод для тех, кому надо]Есть два перевода

Comments

[ext_818]

Даже крутыми!

[ta_samaja]

Крутыми меньше :) хотя, с майонезом... Но всмятку - о! о!..

[jkl_jkl]

а сальмонеллез???

[ta_samaja]

С иммунитетом не страшен :)

[jkl_jkl]

а что, бывает иммунитет???

[ta_samaja]

Видимо, да. Раз сальмонеллёза нет, т-т :)

[jkl_jkl]

вам просто везёт с яйцами :D

[ta_samaja]

Значит, Бог есть :)

[jkl_jkl]

а у вас были сомнения???

[ta_samaja]

может, у вас были? :)

[ext_818]

Ну да, но так как яйца всмятку Вы любите любыми, то, в том числе, яйца всмятку Вы любите крутыми. (Я, кстати, в целом разделяю).

[ta_samaja]

А я беру целым - и разбиваю! :)

[ext_818]

Я в детстве всегда маму просил разделять (в общем и целом). Сам только властвовал.

[ta_samaja]

Мама раздела - а в ласты и сам... :)