Тонкая работа с иностранцами
Были на воскресном обеде с двумя интересными женщинами.
Olga Pisareva, известный гештальт-терапевт, и Наталия Шибко , эксперт в обучении иностранцев русскому языку.
Для меня было удивительно узнать, как обе они работают с иностранцами.
Ольга - с русскими, живущими за границей (цены недешевого белорусского терапевта для них очень заманчивы), а Наталия - с иностранцами, живущими в Беларуси.
Дл
я меня состоялось два открытия:
- психотерапия посредством скайпа, оказывается, вполне реальна и не менее эффективна
- русскому языку можно легко обучить иностранца, не владея с ним единым языком для перевода
Есть такие профессии, при которых хочется просто поприсутствовать, чтобы понять, как это все происходит
Olga Pisareva, известный гештальт-терапевт, и Наталия Шибко , эксперт в обучении иностранцев русскому языку.
Для меня было удивительно узнать, как обе они работают с иностранцами.
Ольга - с русскими, живущими за границей (цены недешевого белорусского терапевта для них очень заманчивы), а Наталия - с иностранцами, живущими в Беларуси.
Дл
я меня состоялось два открытия:
- психотерапия посредством скайпа, оказывается, вполне реальна и не менее эффективна
- русскому языку можно легко обучить иностранца, не владея с ним единым языком для перевода
Есть такие профессии, при которых хочется просто поприсутствовать, чтобы понять, как это все происходит