Tom Tales: Toads in Stomach
Знаете, около года назад… случилась очень странная штука, я не всем об этом рассказываю… Летом я как-то раз проглотил немного воды из пруда, ну бывает… и вот что странно: спустя пару дней я начал чувствовать, как во мне там что-то двигается. Что это, - подумал я, - я что, забеременел? Черт его знает… В общем, прошло несколько месяцев, и я наконец решил сходить к врачу. Меня прозондировали ультразвуком - и нашли у меня в желудке трех жаб! Ох ты ж, ё-моё… С другой стороны, они там сами по себе, в мои дела не лезут, и, в общем... Я подумал - чего я буду их трогать? Обломно только, когда мы смотрим телевизор, а они там начинают слишком шуметь… А в остальном, знаете, мне вполне нормально. Просто такая особенность.
Том Уэйтс, из разговоров с публикой в конце альбома Glitter & Doom, 2009 (пер. мой)
You know, about a year ago… this is really weird and I don’t tell everybody this… during the summer I ingested some pond water, you know, and it’s the weirdest thing… a couple of days later I started to feel something moving in there. I thought, am I pregnant? I don’t know… Anyway, several months went by and I finally had to go to the doctor and they put an ultrasound on me and they found three toads in my stomach… oh boy. But you know they’re off to themselves, they’re off to one side, and you know… why put them on such a bummer… it’s only a drag when we’re watching television and they get really loud and other than that, you know, I’m fine with it, it’s just a thing.
Tom Waits, from Tom's Talks (Glitter & Doom, 2009)
#tom_waits #glitteranddoom #tomtales
Том Уэйтс, из разговоров с публикой в конце альбома Glitter & Doom, 2009 (пер. мой)
You know, about a year ago… this is really weird and I don’t tell everybody this… during the summer I ingested some pond water, you know, and it’s the weirdest thing… a couple of days later I started to feel something moving in there. I thought, am I pregnant? I don’t know… Anyway, several months went by and I finally had to go to the doctor and they put an ultrasound on me and they found three toads in my stomach… oh boy. But you know they’re off to themselves, they’re off to one side, and you know… why put them on such a bummer… it’s only a drag when we’re watching television and they get really loud and other than that, you know, I’m fine with it, it’s just a thing.
Tom Waits, from Tom's Talks (Glitter & Doom, 2009)
#tom_waits #glitteranddoom #tomtales