Роберт Манч - самый известный канадский сказочник, а «Принцесса в бумажном пакете», которую он придумал в 1980-ом году, наша самая известная сказочная героиня - Красная шапочка и Алиса в стране чудес в одном лице. Бумажный пакет проник в эту сказку неслучайно: он тоже наш национальный символ, в положительном и отрицательном смыслах этого слова. ( Read more... )

Забыла упомянуть еще одну важную деталь. Книги Роберта Манча чаще всего иллюстрирует художник Мишель Марченко, причем иллюстрации обычно выполняют вспомогательную функцию, но, в случае с Джонатаном, это не так. Ключевую роль в финале играет картинка. Мы не просто читаем:

Джонатан вернулся домой и сказал маме: «Поездов у нас больше не будет».

И он не ( Read more... )

Еще одна, совсем уж не детская, если вчитаться, сказка Роберта Манча, о  том, что лучшее средство в борьбе с абсурдом - абсурд, а в борьбе с бюрократией - взятка. Я назвала ее кратко по-русски «Джонатан наводит порядок». Полное название будет звучать примерно так: «Джонатан навел порядок - и услышал свист, или черника на ветке метро». В подлиннике ( Read more... )

Философская притча Роберта Манча для младшего школьного возраста о противостоянии личности толпе, нон-конформизме и манипулировании общественном сознанием, одним словом, «Это не хвост», - сказал волк и густо покраснел.

Роберт Манч
Девочка с хвостиком

Жила-была девочка. Звали ее Стефани. Однажды утром Стефани сказале маме: «В нашем в классе никто не ( Read more... )

Сказка Роберта Манча про младенца, трогательная и абсурдная,  в подлиннике называется "Murmel, murmel, murmel". В нашем семейном обиходе этот персонаж закрепился именно как Мёрмл, поэтому называть ее Агушечкой мне совершенно не хочется: пусть останется таким вот самобытным, непонятно откуда взявшимся Мёрмлом. Чудесная история, неправда ли?

Роберт ( Read more... )

Канадского сказочника Роберта Манша (Манча) ни с кем не перепутаешь! Во всех его историях мы встречаем повторяющиеся ситуации, доведение до абсурда, обилие числительных и неожиданный конец. "Принцесса в бумажном пакете" -- одна из самых известных его сказок и очень для него характерная.

Роберт Манч

Принцесса в бумажном пакете

Сначала Элизабет была ( Read more... )