Teaser в поэзии Ахматовой

Apr 18, 2023 11:36

По-французски это называется « à chute » - произведение с неожиданным или парадоксальным концом. Ни русского, ни английского подобного термина я не знаю, перевела бы как «текст с подвохом». У нас в рекламе это называется teaser. В жж это прием «врезки», когда читателю предлагают заглянуть «под кат» и удивиться. У Ахматовой немало стихотворений в ( Read more... )

Академический отпуск

Leave a comment

Comments 61

burrru April 18 2023, 15:56:29 UTC
sumka_mumi_mamy April 18 2023, 16:32:57 UTC

redseagull April 18 2023, 16:55:39 UTC

первое - по жизни одно из самых любимых)))

Reply

sumka_mumi_mamy April 18 2023, 17:01:44 UTC
У нее почти все стихи посвящены бывшему мужу, примерно как у Бродского: история лирической героини развивается параллельно житейской истории.

Reply

redseagull April 18 2023, 19:10:49 UTC

только Гумилев очень обижался на ее фантазии, типа "муж хлестал меня узорчатым, Вдвое сложенным ремнём. Для тебя в окошке створчатом. Я всю ночь сижу с огнём."

а я любила еще "из города Киева, из логова змиева")))

Reply

sumka_mumi_mamy April 18 2023, 20:49:59 UTC
Гумилева можно понять.
В детстве мне еще очень нравилось:
Сероглаз был высокий мальчик,
На полгода меня моложе

Reply


xgrbml April 18 2023, 16:55:45 UTC
В какой-то мере у Пастернака есть: "Так начинают. Года в два" - лишь в последней строке сообщается, что именно начинают.

Reply

sumka_mumi_mamy April 18 2023, 17:03:23 UTC
...Как славно ввечеру, вдали Всея Руси,
Барышникова зреть. Талант его не стерся!
Усилие ноги и судорога торса
с вращением вкруг собственной оси

рождают тот полет, которого душа
как в девках заждалась, готовая озлиться!
А что насчет того, где выйдет приземлиться, -
земля везде тверда; рекомендую США.

Reply

sumka_mumi_mamy April 18 2023, 17:09:30 UTC
Затевая подобную тему, я обычно кого-то в явном виде приглашаю ее продолжить, чаще всего jenya444, и не придумываю заранее новые цитаты, чтобы игра была честной, а сегодня думала пригласить вас как франкоязычного человека, но решила что при таком недавнем виртуальном знакомстве неприлично :-)

Reply

xgrbml April 18 2023, 17:24:18 UTC
Да ну, какой из меня франкофон. Не практиковался ч... знает сколько лет.

Но из французского ничего сходу в голову не приходит.

Reply


jalla00 April 18 2023, 18:05:58 UTC
мне кажется, что так все стихи построены у с. никольского
вот, например,
https://groningen-sn.livejournal.com/202013.html
Или тут
https://groningen-sn.livejournal.com/209143.html
Я почти все его стихи люблю, и не только за неожиданную развязку в конце

Reply

sumka_mumi_mamy April 18 2023, 18:22:00 UTC
У современных поэтов чаще этот прием, мне кажется.
Зимы ждала, ждала природа,
Как Пушкин отмечал, А. С.,
И дождалась…

Reply

jalla00 April 18 2023, 18:33:27 UTC
Мне в стихах нужна, прежде всего, музыка - когда качает и уносит. Ещё - сложная рифма, необычная и неизбитая, и не только в конце строки, но и внутри, использование аллитерации.
И - тема, смысл : то, ради чего всё это было использовано. попадание в меня, когда поддых, так, что дышать перестаешь
А этот "мороз и солнце" - просто приём, хороший для капустника, КВН, застольной компании

Reply

jalla00 April 18 2023, 18:34:55 UTC
А, не мороз и солнце! Ну, про это тоже можно написать

Reply


gianthare April 18 2023, 18:13:10 UTC

Про сероглазого короля я прямо помню, хотя Ахматову чуть читал

Reply

sumka_mumi_mamy April 18 2023, 18:24:29 UTC
Апология супружеской измены :-) Есть еще про ремень.

Reply

gianthare April 18 2023, 19:07:01 UTC

Ммм, я бы не сказал, что апология.

Reply

gianthare April 18 2023, 19:07:16 UTC

Про ремень не знаю

Reply


Leave a comment

Up