нечто вроде улова

Jun 13, 2009 22:54

Как вам нравится выражение conduire comme un curé? :)
Как бы вы это перевели?
"Вести машину как на экзамене"?
"Вести машину аккуратно"?
Вся прелесть теряется... Не переведешь же дословно, "Я вел машину как священник"

lingv

Previous post Next post
Up