Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
sulwen_earel
нечто вроде улова
Jun 13, 2009 22:54
Как вам нравится выражение conduire comme un curé? :)
Как бы вы это перевели?
"Вести машину как на экзамене"?
"Вести машину аккуратно"?
Вся прелесть теряется... Не переведешь же дословно, "Я вел машину как священник"
lingv
Leave a comment
Read comments 8
Previous post
Next post
Up